1 00:00:53,880 --> 00:00:55,560 Хей, хей, хей! 2 00:00:55,840 --> 00:00:57,380 Можете ли да включите часовника? 3 00:01:09,000 --> 00:01:13,920 Давай, давай, давай, давай, давай! 4 00:01:35,500 --> 00:01:38,180 Подпали града срещу мен. 5 00:01:39,120 --> 00:01:41,200 Подпалете вашите момчета и вашите деца. 6 00:01:41,960 --> 00:01:44,380 Подпалете високо вдигнатото знаме. 7 00:01:44,960 --> 00:01:47,400 Подпалете книгата си с бегачи. 8 00:01:48,320 --> 00:01:50,420 Подпалете пистолета и значката си. 9 00:01:51,360 --> 00:01:53,120 Запали в порицание. 10 00:01:53,920 --> 00:01:56,340 Подпалете хубавия си преглед. 11 00:01:57,180 --> 00:01:59,940 Подпалете инструментите, които използвате. 12 00:02:32,680 --> 00:02:33,680 Вашите момчета са мъртви. 13 00:02:34,220 --> 00:02:36,540 Срещна всички ни в дивата карта, човек 14 00:02:37,060 --> 00:02:40,300 Обичам те, радвам се, че изтегли всичко уважавай по дяволите. 15 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 хей 16 00:02:42,040 --> 00:02:43,040 хей 17 00:02:54,680 --> 00:02:55,876 Ела тук, нека знамето ти се изстреля, момчета 18 00:02:55,900 --> 00:02:56,060 Аз съм тук за това. 19 00:02:56,180 --> 00:02:57,740 Изритай шибания задник от мен. 20 00:02:58,940 --> 00:03:00,580 Добре, брато, изстрелът е за мен. 21 00:03:00,740 --> 00:03:01,740 Тогава трябва да тръгваш. 22 00:03:01,920 --> 00:03:02,920 Добре, мамка му! 23 00:03:42,980 --> 00:03:43,980 йо! 24 00:03:45,160 --> 00:03:47,960 Не съм сигурен, че разпознавам лицето им, но изглеждат познати. 25 00:03:49,860 --> 00:03:50,260 Класен. 26 00:03:50,660 --> 00:03:52,020 Ти си тази, която мига с цици. 27 00:03:52,620 --> 00:03:54,220 Направих спасяване тази вечер, OD. 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,300 Това е невероятно. 29 00:03:57,000 --> 00:03:59,120 Имам адреналин за лицеви опори, не съм мислене ясно. 30 00:04:00,580 --> 00:04:03,540 Да се върнем на вашето място и можете възползвай се от лошата ми преценка. 31 00:04:03,820 --> 00:04:05,380 Разчитам на лошата ти преценка. 32 00:04:06,700 --> 00:04:07,700 Излизам веднага. 33 00:04:08,680 --> 00:04:11,140 Гигантите отбелязаха 18 ръна вчера. 34 00:04:11,320 --> 00:04:11,680 ъъъъ 35 00:04:11,860 --> 00:04:13,260 Те не можаха да отбележат два ръна днес. 36 00:04:13,400 --> 00:04:13,820 Ммм-хмм. 37 00:04:13,960 --> 00:04:16,360 Е, как ще ги направят три? игри, които се играят така? 38 00:04:16,620 --> 00:04:19,380 Нищо от това, което казваш, не е дори малко секси. 39 00:04:20,060 --> 00:04:21,700 Аз съм секси, без да казвам нищо. 40 00:04:22,500 --> 00:04:24,500 Тогава стреляй по дяволите. 41 00:04:33,645 --> 00:04:36,200 Хайде, деца, приключвайте. 42 00:04:38,260 --> 00:04:39,260 Съжалявам, мис Кити. 43 00:04:42,220 --> 00:04:43,480 всичко наред ли е 44 00:04:44,080 --> 00:04:44,340 хей 45 00:04:44,960 --> 00:04:45,080 Ой! 46 00:04:45,590 --> 00:04:47,080 Какво по дяволите правиш, Джийзър? 47 00:04:48,080 --> 00:04:49,780 Имам шибан комик в къщата. 48 00:04:49,940 --> 00:04:50,800 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 49 00:04:50,940 --> 00:04:52,156 Звучиш като Dib Bang Dike, приятел. 50 00:04:52,180 --> 00:04:53,180 Добре, Евън. 51 00:04:53,220 --> 00:04:54,220 Изглежда хубаво. 52 00:04:54,260 --> 00:04:55,760 Всичко е плячка и е студено, нали? 53 00:04:56,370 --> 00:04:57,380 Очарователен както винаги, Ръс. 54 00:04:57,880 --> 00:04:58,920 Добре, какво беше това? 55 00:04:59,200 --> 00:04:59,680 Нищо не става. 56 00:04:59,820 --> 00:05:00,940 Трябва ми в задника за мен. 57 00:05:00,980 --> 00:05:03,880 О, не, не, не ме бива да се грижа за неща. 58 00:05:04,180 --> 00:05:04,400 Какво беше това? 59 00:05:05,160 --> 00:05:06,160 Съквартирантката ми. 60 00:05:06,260 --> 00:05:06,740 Това е котка. 61 00:05:07,240 --> 00:05:07,680 Харесвам котки. 62 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 добре 63 00:05:08,840 --> 00:05:10,640 Той никога не те е ухапал, той те обича. 64 00:05:10,860 --> 00:05:12,116 Човече, трябва да има някой друг. 65 00:05:12,140 --> 00:05:13,820 Хей, слушай, спри да мислиш за себе си. 66 00:05:14,040 --> 00:05:15,180 Баща ми получи инсулт тук. 67 00:05:15,300 --> 00:05:16,500 Трябва да летя обратно до Лондон. 68 00:05:16,625 --> 00:05:18,476 Така че просто го нахранете, дайте му малко любов и това. 69 00:05:18,500 --> 00:05:20,300 Добре, и ще бъде по дяволите... ще бъде щастлив. 70 00:05:21,260 --> 00:05:22,860 Пичове, малко късно. 71 00:05:23,920 --> 00:05:24,640 Съжалявам, Дуейн. 72 00:05:24,800 --> 00:05:28,240 Обичам да купонясвам, но някои от нас работят сутринта. 73 00:05:28,660 --> 00:05:29,380 Разбира се, Дуейн. 74 00:05:29,520 --> 00:05:31,460 Не искам да се обадя на ченгетата или нещо. 75 00:05:31,860 --> 00:05:32,480 Хей, майната ти! 76 00:05:32,740 --> 00:05:34,920 С вашия Уолстрийт, който изпуска вашия махни парите! 77 00:05:35,280 --> 00:05:36,280 Баща ми умира, а? 78 00:05:36,340 --> 00:05:36,520 Ръс! 79 00:05:36,740 --> 00:05:37,500 Ти шибан... Ръс! 80 00:05:37,660 --> 00:05:39,400 Разбрах те, нека запазим любовта ви в мир. 81 00:05:39,540 --> 00:05:40,380 Ти просто си мъртъв! 82 00:05:40,420 --> 00:05:42,540 Знаеш ли, аз не съм някакъв глупак финансист юпи. 83 00:05:42,700 --> 00:05:43,700 Да, ти си! 84 00:05:45,150 --> 00:05:46,150 Създадох уебсайтове. 85 00:05:47,070 --> 00:05:48,880 Това е много студено, Дуейн. 86 00:05:49,560 --> 00:05:50,560 Лека нощ, човече. 87 00:05:50,940 --> 00:05:51,940 добро утро 88 00:05:52,780 --> 00:05:53,820 добро утро 89 00:05:54,540 --> 00:05:56,020 Създадох уебсайтове. 90 00:05:59,950 --> 00:06:01,180 чуваш ли това 91 00:06:02,620 --> 00:06:02,940 котка! 92 00:06:03,380 --> 00:06:05,060 You think Dwayne will call the cops on us? 93 00:06:06,760 --> 00:06:08,040 That's that, I'm gonna go check. 94 00:06:09,000 --> 00:06:10,560 Alright, we'll hurry back in. 95 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Прикован. 96 00:06:15,890 --> 00:06:16,010 един. 97 00:06:16,550 --> 00:06:17,550 Имате един. 98 00:06:18,530 --> 00:06:20,330 Хенри, Боб е. 99 00:06:21,330 --> 00:06:23,170 I cut my hours back again. 100 00:06:23,510 --> 00:06:26,930 И нашите момчета на 18 тичаха вчера и изчезнаха днес. 101 00:06:26,970 --> 00:06:27,470 точно така 102 00:06:27,890 --> 00:06:28,890 Правят ме луд. 103 00:06:29,510 --> 00:06:31,710 Те биха заключили заместващия знак, ако вие бяха в отбора. 104 00:06:32,450 --> 00:06:32,970 обади ми се 105 00:06:33,390 --> 00:06:33,830 обичам те 106 00:06:34,210 --> 00:06:35,210 Напред гиганти! 107 00:06:35,550 --> 00:06:36,550 Обичам те, мамо. 108 00:06:37,170 --> 00:06:37,850 О, Котка! 109 00:06:38,050 --> 00:06:38,270 котка! 110 00:06:38,330 --> 00:06:41,650 Той е тук. 111 00:06:43,210 --> 00:06:44,450 какво става с теб 112 00:06:49,380 --> 00:06:50,860 Скъпа, той няма да остане тук. 113 00:06:51,100 --> 00:06:52,100 О, хайде. 114 00:06:53,020 --> 00:06:54,236 He's getting your hair all over the bed. 115 00:06:54,260 --> 00:06:55,260 Вижте! 116 00:06:56,480 --> 00:06:57,480 той те обича 117 00:06:58,400 --> 00:06:59,400 Харесвам кучета. 118 00:07:00,280 --> 00:07:01,340 С израстване на кучета. 119 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Разбира се, че го направихте. 120 00:07:03,180 --> 00:07:05,000 Харесваш кучета и бейзбол. 121 00:07:05,940 --> 00:07:06,760 Том Том. 122 00:07:06,860 --> 00:07:08,020 Имайте парите си, когато можете. 123 00:07:08,510 --> 00:07:10,060 Такова хубаво момче от малък град. 124 00:07:10,061 --> 00:07:11,061 съжалявам 125 00:07:13,200 --> 00:07:14,540 Момче от малък град, а? 126 00:07:15,460 --> 00:07:16,460 И това е толкова хубаво. 127 00:07:16,920 --> 00:07:17,920 о да 128 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 СЗО? 129 00:07:21,430 --> 00:07:22,750 По-добре ме гледай как насочвам това нещо. 130 00:07:23,940 --> 00:07:24,940 Лошо момче ли си? 131 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 Опитай ме. 132 00:07:26,780 --> 00:07:27,780 Не трябва ли да се страхувам? 133 00:07:28,370 --> 00:07:30,010 Вие, глупави момичета, мислите, че сте толкова силни. 134 00:07:31,480 --> 00:07:32,480 Да, доста сме бързи. 135 00:07:34,960 --> 00:07:35,960 Колко бързо? 136 00:07:36,540 --> 00:07:37,540 По-бързо от теб. 137 00:07:40,060 --> 00:07:41,060 О, човече. 138 00:08:33,940 --> 00:08:34,720 Идеално е. 139 00:08:34,900 --> 00:08:35,900 Взех бира. 140 00:09:41,330 --> 00:09:42,330 Хей, забавлявахте ли се? 141 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 не 142 00:10:01,425 --> 00:10:02,465 Моята закуска е шампионска. 143 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 да 144 00:10:04,020 --> 00:10:05,600 Чух в онези мухлясали замразени гевреци. 145 00:10:06,920 --> 00:10:07,920 Добре. 146 00:10:11,810 --> 00:10:12,810 Направи ли го? 147 00:10:13,720 --> 00:10:14,790 Да, почти е спечелено. 148 00:10:20,610 --> 00:10:21,610 добре ли си 149 00:10:22,510 --> 00:10:23,510 добре съм 150 00:10:27,260 --> 00:10:28,300 Добре. 151 00:10:30,780 --> 00:10:31,840 Взех си паста за зъби. 152 00:10:35,100 --> 00:10:36,100 Ще ти се обадя по-късно. 153 00:10:36,880 --> 00:10:37,880 Ще му дам номера си. 154 00:10:47,760 --> 00:10:49,530 И великанът е обърнат към катарамата. 155 00:10:49,770 --> 00:10:50,390 Не мога да го видя. 156 00:10:50,670 --> 00:10:51,930 Това са практически седем самолета. 157 00:10:52,270 --> 00:10:53,970 Великанските са приготвени от брадавица. 158 00:10:54,190 --> 00:10:55,050 Къде е моята крепост? 159 00:10:55,051 --> 00:10:56,051 Искате ли крепост? 160 00:10:56,190 --> 00:10:56,650 Искате ли крепост? 161 00:10:56,830 --> 00:10:57,830 Имам крепост за теб. 162 00:11:00,210 --> 00:11:01,210 Хей, приятел. 163 00:11:01,790 --> 00:11:02,790 Не е за теб. 164 00:11:03,610 --> 00:11:04,610 Това е човешка храна. 165 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 какво? 166 00:11:09,090 --> 00:11:10,090 О, ти си гладен. 167 00:11:11,350 --> 00:11:12,350 да, да 168 00:11:12,610 --> 00:11:13,650 Ще отида да ти донеса храна. 169 00:11:26,520 --> 00:11:27,520 хей 170 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 кой си ти 171 00:11:30,140 --> 00:11:30,940 Ръш вкъщи ли е? 172 00:11:30,941 --> 00:11:32,640 кой си ти 173 00:11:34,020 --> 00:11:35,960 О, моето момче. 174 00:11:36,780 --> 00:11:37,780 Г-н Бейзбол. 175 00:11:39,710 --> 00:11:41,600 Извадете го с топката. 176 00:11:42,680 --> 00:11:44,420 Хей, Ръш вътре ли е? 177 00:11:45,460 --> 00:11:46,840 Не, той не е тук. 178 00:11:57,560 --> 00:11:58,760 Не е в бизнеса. 179 00:12:00,640 --> 00:12:02,060 Какво е бебето? 180 00:12:02,440 --> 00:12:03,440 Не ме интересува, хлапе. 181 00:12:03,560 --> 00:12:04,560 Г-н Бейзбол. 182 00:12:20,970 --> 00:12:22,060 Пич, спри 183 00:12:22,570 --> 00:12:23,060 не е твоя работа 184 00:12:23,570 --> 00:12:25,060 обадете се на ченгета 185 00:12:29,570 --> 00:12:30,570 обаждам се 186 00:12:47,871 --> 00:12:49,130 няма ли ги 187 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 Това не е добре. 188 00:13:10,290 --> 00:13:12,210 Часовникът седи с това изгаряне от Данвил? 189 00:13:12,590 --> 00:13:13,590 да 190 00:13:13,810 --> 00:13:16,190 Мелиса каза, че те е вбесила са. 191 00:13:16,750 --> 00:13:18,110 Човек, седнал да прави каквото тя иска. 192 00:13:18,390 --> 00:13:19,590 Не може да съм прав. 193 00:13:20,850 --> 00:13:21,850 Наистина обаче. 194 00:13:22,570 --> 00:13:24,010 See that Dodger scale in the stands? 195 00:13:25,230 --> 00:13:26,250 Защо ме яздиш? 196 00:13:26,590 --> 00:13:27,590 Какво е това днес? 197 00:13:27,690 --> 00:13:28,830 Той беше срещу теб. 198 00:13:29,230 --> 00:13:30,470 Доджър има втория избор. 199 00:13:30,990 --> 00:13:31,990 Няма да кача толкова високо. 200 00:13:32,170 --> 00:13:33,950 Не, не съм в капан от Доджърс. 201 00:13:34,550 --> 00:13:35,770 Петнадесети избор, това съм аз. 202 00:13:36,070 --> 00:13:38,920 С петнадесетия избор от висшата лига, той 203 00:13:38,921 --> 00:13:44,670 в капана на Сан Франциско Великаните избират, Ханк Томпсън! 204 00:13:45,230 --> 00:13:46,430 Ето за това говоря. 205 00:13:49,850 --> 00:13:51,130 Искаш ли още един? 206 00:13:51,450 --> 00:13:52,450 Вземете това. 207 00:13:52,650 --> 00:13:53,950 Тогава той не ме заключва, човече. 208 00:14:13,900 --> 00:14:14,900 По-спокойно. 209 00:14:15,840 --> 00:14:16,840 По-спокойно. 210 00:14:16,880 --> 00:14:18,720 Отрязаха ви всички, докато не ме изиграят навън. 211 00:14:19,380 --> 00:14:19,520 какво? 212 00:14:20,360 --> 00:14:21,360 Какво направи тогава? 213 00:14:21,860 --> 00:14:23,500 Бях разбит и това щеше да те убие. 214 00:14:24,020 --> 00:14:25,020 недейте 215 00:14:25,520 --> 00:14:26,520 окей 216 00:14:28,820 --> 00:14:30,620 Влизате и излизате от него два дни. 217 00:14:31,800 --> 00:14:32,800 Два дни? 218 00:14:33,320 --> 00:14:34,320 да 219 00:14:35,440 --> 00:14:36,440 мамка му 220 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 какво стана 221 00:14:38,560 --> 00:14:39,560 О, майка ми. 222 00:14:40,200 --> 00:14:40,720 има ли телефон 223 00:14:40,960 --> 00:14:41,400 Имаш ли телефона си? 224 00:14:41,700 --> 00:14:42,700 да, да 225 00:14:47,010 --> 00:14:48,010 Два дни без обаждане. 226 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Хей, мамо, аз съм. 227 00:14:55,060 --> 00:14:56,060 Да, не, добре съм. 228 00:14:56,200 --> 00:14:56,420 съжалявам 229 00:14:56,640 --> 00:14:57,740 Просто... Бях болен. 230 00:14:59,860 --> 00:15:01,540 Да, беше просто хранително отравяне. 231 00:15:02,390 --> 00:15:03,680 Но, хей, аз съм добре. 232 00:15:03,960 --> 00:15:05,040 Имам приятел с мен. 233 00:15:05,900 --> 00:15:06,560 Аз съм просто приятел. 234 00:15:06,900 --> 00:15:09,140 Но, хей, аз наистина бях извън това последно няколко дни. 235 00:15:09,260 --> 00:15:10,260 какво стана 236 00:15:12,060 --> 00:15:13,060 наистина ли 237 00:15:14,900 --> 00:15:16,160 Леле това е страхотно 238 00:15:17,740 --> 00:15:20,580 Хей, наистина съм излязъл от това. 239 00:15:21,060 --> 00:15:23,540 И така, хм, можем ли... 240 00:15:24,280 --> 00:15:24,560 Добре. 241 00:15:24,780 --> 00:15:25,780 Да, обичам те. 242 00:15:26,140 --> 00:15:27,140 Давай гиганти. 243 00:15:30,590 --> 00:15:32,200 Гигантите са само една банда назад. 244 00:15:34,520 --> 00:15:36,220 Вашите приоритети ме очароват. 245 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Аз те очаровам. 246 00:15:38,100 --> 00:15:39,100 Не това, което казах. 247 00:15:40,880 --> 00:15:42,140 О, ето те. 248 00:15:42,320 --> 00:15:43,320 Аз съм добър знак. 249 00:15:43,870 --> 00:15:44,870 Току що пристигнах. 250 00:15:45,470 --> 00:15:47,680 О, ченге дойде. 251 00:15:47,820 --> 00:15:48,600 Не знаех какво да й кажа. 252 00:15:48,700 --> 00:15:49,700 Тя остави картичка. 253 00:15:51,920 --> 00:15:52,920 Какво, по дяволите, стана? 254 00:15:53,235 --> 00:15:56,580 Някои момчета дойдоха да търсят Ръс, и ми се ядосаха по някаква причина. 255 00:15:57,040 --> 00:15:58,180 Ръс, разбира се. 256 00:15:59,160 --> 00:16:00,460 Трябва да се махна оттук. 257 00:16:01,210 --> 00:16:02,210 Току-що сте претърпели операция. 258 00:16:02,520 --> 00:16:03,520 Не, не мога да си позволя това. 259 00:16:03,620 --> 00:16:05,860 Трябва да се махна оттук, преди да се разбия по-голяма сметка. 260 00:16:07,165 --> 00:16:08,380 Да, добре, добре. 261 00:16:08,680 --> 00:16:09,680 Но има правила. 262 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Ниско съдържание на натрий. 263 00:16:12,220 --> 00:16:13,220 Не обичам сол. 264 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Слабо пушене. 265 00:16:14,820 --> 00:16:15,820 Пушенето е грубо. 266 00:16:16,140 --> 00:16:17,140 Без кофеин. 267 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 Кофеин и 3G напитка. 268 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 И, хм... 269 00:16:22,760 --> 00:16:23,760 Без алкохол. 270 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Завинаги. 271 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 окей 272 00:16:31,420 --> 00:16:33,580 Сериозно, Ханк, можеш ли да обработваш токсините? 273 00:16:33,960 --> 00:16:35,540 Алкохолът е токсин, разбирате ли? 274 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 да 275 00:16:38,980 --> 00:16:40,180 Е, аз не пия толкова много. 276 00:16:43,500 --> 00:16:44,500 окей 277 00:16:45,705 --> 00:16:46,840 Ето ти, приятел. 278 00:16:56,130 --> 00:16:57,390 Спокойно, изпитван човек. 279 00:17:01,740 --> 00:17:03,700 Обичам да съм подготвен, в случай че се наложи забавлявам. 280 00:17:09,380 --> 00:17:11,520 Не харесвам глупавите момчета, Ханк. 281 00:17:12,580 --> 00:17:16,000 Е, ако искате банкер или нещо подобно, Дуейн е точно в коридора. 282 00:17:16,360 --> 00:17:17,360 Това не е смешно. 283 00:17:17,990 --> 00:17:18,990 Той не е банкер. 284 00:17:20,260 --> 00:17:21,260 Той създава уебсайтове. 285 00:17:30,160 --> 00:17:31,160 какво става с теб 286 00:17:31,550 --> 00:17:32,550 какво? 287 00:17:33,540 --> 00:17:35,830 Умишлено се държи глупаво, когато стане нещо истински. 288 00:17:37,530 --> 00:17:38,530 Аз не правя това. 289 00:17:40,030 --> 00:17:41,030 Добре, правя го. 290 00:17:41,760 --> 00:17:43,750 Но наистина не знам какво искаш. 291 00:17:44,170 --> 00:17:46,390 Искам да знам дали мога да приема това сериозно. 292 00:17:48,170 --> 00:17:49,790 Ти... искаш ли да станеш сериозен? 293 00:17:52,345 --> 00:17:53,345 Ние сме на това място. 294 00:17:55,000 --> 00:17:57,590 Или отиваме по-дълбоко, или излизаме. 295 00:17:58,630 --> 00:17:59,630 окей 296 00:18:01,290 --> 00:18:01,690 така... 297 00:18:02,265 --> 00:18:03,850 какво ви трябва, за да ни вземете на сериозно? 298 00:18:06,100 --> 00:18:08,990 Просто трябва да знам, че си такъв човек може да се погрижи за неговите глупости. 299 00:18:10,580 --> 00:18:13,140 Не искам да бъда с някой, който е бяга от живота си. 300 00:18:14,500 --> 00:18:16,370 Бягаш от това, от което се страхуваш. 301 00:18:17,110 --> 00:18:18,250 Тогава то ви притежава. 302 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 Ще ти се обадя по-късно. 303 00:18:35,580 --> 00:18:36,580 Не е моят номер. 304 00:18:38,970 --> 00:18:39,970 Имаш моята шапка. 305 00:19:00,960 --> 00:19:02,170 Мислиш ли, че няма да го направя? 306 00:19:04,170 --> 00:19:05,250 майната ти 307 00:19:19,010 --> 00:19:20,010 какъв ти е проблема 308 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 стреляй. 309 00:19:23,150 --> 00:19:23,790 Не, не малко. 310 00:19:24,110 --> 00:19:25,110 слизам. 311 00:19:26,450 --> 00:19:27,690 Но хайде. 312 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Пич. 313 00:19:31,810 --> 00:19:33,990 Има причини да харесвам кучета. 314 00:19:39,530 --> 00:19:41,250 Хей, все още няма извозване на боклука? 315 00:19:41,830 --> 00:19:43,190 За мен е добре. 316 00:19:43,330 --> 00:19:45,490 Хей, имаш ли консерви там? 317 00:19:45,550 --> 00:19:46,730 Не, човече, само решетки. 318 00:19:47,070 --> 00:19:47,950 Изпийте най-добрите момчета. 319 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Помогнете на брат. 320 00:19:49,090 --> 00:19:50,090 не е лошо 321 00:19:52,570 --> 00:19:54,230 Хей, ти си добре, Хари. 322 00:19:55,930 --> 00:19:57,750 И бодигардовете му, Ал и Джоузеф. 323 00:22:25,390 --> 00:22:26,190 ела тук 324 00:22:26,191 --> 00:22:27,191 как 325 00:22:35,280 --> 00:22:37,100 много ли видяхте? 326 00:22:38,180 --> 00:22:39,520 Общо три, мисля. 327 00:22:40,400 --> 00:22:42,460 Детектив Роман, нямам нищо против да използвам вашия съоръжения? 328 00:22:43,190 --> 00:22:44,750 Не ми е позволено да създавам местопрестъпление. 329 00:22:45,100 --> 00:22:45,220 окей 330 00:22:46,120 --> 00:22:47,960 Трябва да държите дръжката надолу или часовници. 331 00:22:48,200 --> 00:22:49,200 Знам как да го кажа. 332 00:22:51,150 --> 00:22:52,700 Полицията работи най-бляскаво. 333 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 О, хей 334 00:22:58,620 --> 00:22:59,620 Виж това. 335 00:23:00,480 --> 00:23:01,480 Хей, Кени. 336 00:23:01,600 --> 00:23:02,140 Той е хаплив. 337 00:23:02,440 --> 00:23:02,680 хей 338 00:23:02,740 --> 00:23:03,740 Аз не бих. 339 00:23:04,360 --> 00:23:06,820 О, шибан човече, Итън. 340 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Да, съжалявам. 341 00:23:08,020 --> 00:23:09,020 съжалявам 342 00:23:09,195 --> 00:23:10,680 Значи мислиш, че си видял три? 343 00:23:11,140 --> 00:23:12,300 Можете ли да опишете някой от тях? 344 00:23:12,640 --> 00:23:15,300 Там бяха двамата украинци, които ме биха до онзи ден. 345 00:23:15,820 --> 00:23:18,026 И тогава имаше още един... А познавате ли украинците? 346 00:23:18,050 --> 00:23:20,650 Имаха акценти в средата на Украйна точно зад ъгъла. 347 00:23:20,960 --> 00:23:22,280 Да, не, не са украинци. 348 00:23:22,780 --> 00:23:24,500 Мафията превзе този квартал години преди. 349 00:23:25,520 --> 00:23:26,900 Не звучаха италиански. 350 00:23:27,260 --> 00:23:30,960 Руската мафия, по-насилствена от Италианци, носи храна. 351 00:23:31,740 --> 00:23:32,200 О страхотно 352 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Не си ли фен? 353 00:23:34,300 --> 00:23:35,300 Или играеш? 354 00:23:35,620 --> 00:23:36,620 играх. 355 00:23:36,720 --> 00:23:37,100 аз не знам 356 00:23:37,280 --> 00:23:38,280 колеж? 357 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Полу-професионалист? 358 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 гимназия. 359 00:23:41,680 --> 00:23:42,160 о 360 00:23:42,660 --> 00:23:43,900 О, може би си играл истинска топка. 361 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 Играх истинска топка. 362 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 ъъъъ 363 00:23:49,610 --> 00:23:51,770 Какво знаете за Mr. Miner's престъпни дейности? 364 00:23:53,800 --> 00:23:54,800 нищо 365 00:23:55,370 --> 00:23:56,620 Ръс, той не е престъпник. 366 00:23:56,680 --> 00:23:58,160 От колко време сте тук, г-н Томпсън? 367 00:23:58,970 --> 00:24:02,220 Е, единадесет години в Ню Йорк и шест, седем години на това място. 368 00:24:02,915 --> 00:24:04,315 Достатъчно дълго, за да видите всички промени. 369 00:24:05,200 --> 00:24:07,680 Засилена полиция, луксозни ресторанти, облагородяване. 370 00:24:08,420 --> 00:24:08,680 да 371 00:24:09,130 --> 00:24:11,534 Но дори и с всички тези промени, не получавате детектив 372 00:24:11,535 --> 00:24:13,820 от наркотици тук на глупаво нападение и грабеж. 373 00:24:14,620 --> 00:24:15,020 Наркотици? 374 00:24:15,380 --> 00:24:17,642 Тук съм, защото Ръс Миньор, той е човек на 375 00:24:17,643 --> 00:24:20,621 интерес към не-глупости разследване на наркотици. 376 00:24:21,240 --> 00:24:22,360 Говорил ли е с теб за това? 377 00:24:22,620 --> 00:24:24,660 Не, той просто каза, че трябва да отиде да види баща си в Лондон. 378 00:24:26,120 --> 00:24:27,400 Купувате ли лекарства от Ръс? 379 00:24:28,100 --> 00:24:29,100 Не употребявам наркотици. 380 00:24:30,460 --> 00:24:30,780 те ли са 381 00:24:30,860 --> 00:24:31,880 С него ли търгувате с наркотици? 382 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 Не, госпожо. 383 00:24:36,060 --> 00:24:38,120 Кога за последен път си говорил с тези момчета? 384 00:24:39,500 --> 00:24:40,540 аз не знам 385 00:24:40,840 --> 00:24:43,760 Не познавам тези момчета. 386 00:24:45,340 --> 00:24:47,740 Тези момчета тук, те са страшни чудовища. 387 00:24:48,760 --> 00:24:51,240 Каквото и да правиш с тях, трябва да ми кажеш за това преди тях 388 00:24:51,241 --> 00:24:53,041 реши, че изглеждаш по-добре с изрязани очи навън. 389 00:24:54,160 --> 00:24:56,960 Нищо не правя с тях, добре? 390 00:24:57,480 --> 00:24:58,580 Добре, добре. 391 00:25:06,010 --> 00:25:07,010 бъзикаш ли се с мен? 392 00:25:09,635 --> 00:25:11,170 Майка се с теб. 393 00:25:12,020 --> 00:25:13,190 Никога не се знае какво ще изскочи. 394 00:25:14,410 --> 00:25:16,250 Все пак го задържах до часовника. 395 00:25:16,610 --> 00:25:17,610 Свърших през коридора. 396 00:25:18,290 --> 00:25:20,930 Не можа да ми кажеш това преди теб съсипа Гражданския водопровод? 397 00:25:21,950 --> 00:25:22,950 трябваше да тръгвам. 398 00:25:22,990 --> 00:25:24,330 Махай се оттук по дяволите. 399 00:25:26,990 --> 00:25:28,570 Ще ви задам директен въпрос. 400 00:25:29,370 --> 00:25:29,710 окей 401 00:25:30,210 --> 00:25:31,210 Ебаваш ли се с мен? 402 00:25:32,090 --> 00:25:34,610 Не, обикновено не казвам, че нямам нищо да се ебавам с 403 00:25:36,770 --> 00:25:37,770 какво? 404 00:25:39,930 --> 00:25:40,930 какво? 405 00:25:43,680 --> 00:25:45,160 Пак се ебавам с теб. 406 00:25:46,130 --> 00:25:47,290 Никога не се знае какво ще изскочи. 407 00:25:48,610 --> 00:25:50,810 Но опитът ми казва, че не казваш аз нещо. 408 00:25:52,100 --> 00:25:55,120 Мислите, че е нещо, което не е така има значение, но може. 409 00:25:55,780 --> 00:25:58,540 Така че още веднъж, има ли нещо за вас искаш ли да ми кажеш? 410 00:26:04,620 --> 00:26:05,620 Направо ме е страх. 411 00:26:08,380 --> 00:26:09,460 Не им пука за теб. 412 00:26:09,461 --> 00:26:11,440 Настаниха ме в болница. 413 00:26:11,840 --> 00:26:13,560 Това са странични щети. 414 00:26:13,980 --> 00:26:15,220 Няма от какво да се притесняваш. 415 00:26:15,540 --> 00:26:18,120 Освен ако не се появят страшните чудовища. 416 00:26:18,300 --> 00:26:20,040 Виждаш ли ги, обаждаш ми се. 417 00:26:20,580 --> 00:26:21,580 Добре? 418 00:26:22,020 --> 00:26:23,020 добре 419 00:26:23,800 --> 00:26:25,120 Как се справиха момчетата ви днес? 420 00:26:26,540 --> 00:26:27,540 Победиха пиратите. 421 00:26:28,700 --> 00:26:29,760 И така, една игра назад. 422 00:26:31,140 --> 00:26:32,260 Парите ми са за Метс. 423 00:26:33,460 --> 00:26:34,600 Добър ден, г-н Томпсън. 424 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Ммм 425 00:27:19,940 --> 00:27:21,670 Какво по дяволите, приятел? 426 00:27:22,290 --> 00:27:23,290 какво ядохте 427 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Не знам какво казах. 428 00:28:05,970 --> 00:28:06,970 какво? 429 00:28:07,630 --> 00:28:08,630 Това е шарлатанин. 430 00:28:08,830 --> 00:28:09,830 Хей, Джак. 431 00:28:10,750 --> 00:28:11,750 Какво искам да кажа? 432 00:28:11,990 --> 00:28:12,990 Свали го. 433 00:28:14,330 --> 00:28:15,330 Ръс? 434 00:28:15,990 --> 00:28:16,990 здравей 435 00:28:34,340 --> 00:28:35,900 какво правиш 436 00:28:36,160 --> 00:28:37,160 Двоен парк? 437 00:28:47,080 --> 00:28:48,820 Детектив Роман в YPD. 438 00:28:49,120 --> 00:28:49,680 Оставете съобщение. 439 00:28:50,100 --> 00:28:51,100 Обади ти се обратно. 440 00:28:56,760 --> 00:28:58,720 Също така мисля, че може да съм намерил нещо важно. 441 00:28:58,780 --> 00:28:59,980 Така че просто ми се обади или... 442 00:29:01,200 --> 00:29:01,460 не 443 00:29:01,820 --> 00:29:02,980 Не мисля, че тук е безопасно. 444 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 ще ти се обадя пак 445 00:29:13,260 --> 00:29:14,260 Хей, Бо! 446 00:29:16,920 --> 00:29:17,280 Бо! 447 00:29:17,740 --> 00:29:18,740 Бо! 448 00:29:49,320 --> 00:29:53,290 Какво по дяволите? 449 00:29:53,291 --> 00:29:54,450 Ръс, какво по дяволите? 450 00:29:54,790 --> 00:29:56,770 Даваш ми страшно чудовище за двама души. 451 00:29:57,270 --> 00:29:58,270 хей 452 00:29:58,950 --> 00:29:58,950 хей 453 00:29:59,550 --> 00:30:00,550 Хей, можеш ли да ме спреш? 454 00:30:06,050 --> 00:30:07,050 Това е нашият ключ. 455 00:30:07,290 --> 00:30:08,290 Нищо тук. 456 00:30:10,710 --> 00:30:11,710 добре 457 00:30:12,350 --> 00:30:13,890 Самообслужване, започваме. 458 00:30:15,350 --> 00:30:16,610 Спрете шофирането! 459 00:30:17,810 --> 00:30:18,630 Хайде да тръгваме. 460 00:30:18,790 --> 00:30:19,910 Махай се оттук по дяволите. 461 00:30:19,930 --> 00:30:21,566 Сигурен си, че не искаш да му дадеш още едно питие? 462 00:30:21,590 --> 00:30:22,910 Просто се забавлявахме. 463 00:30:23,030 --> 00:30:24,030 О, по дяволите, Пол. 464 00:30:24,450 --> 00:30:25,450 Внимавай! 465 00:30:25,710 --> 00:30:28,090 Третият, който прекъсва за вкъщи, ще отиде бъде затворен. 466 00:30:28,390 --> 00:30:29,390 да 467 00:30:30,530 --> 00:30:34,290 Джак, кой гледа насам, Суперзвезда? 468 00:30:37,550 --> 00:30:38,550 Суперзвезда? 469 00:30:40,450 --> 00:30:41,210 Хайде бейби. 470 00:30:41,350 --> 00:30:42,350 Махнете се от улицата. 471 00:30:43,050 --> 00:30:44,050 Хайде да те приберем. 472 00:30:47,810 --> 00:30:48,810 какво? 473 00:30:50,330 --> 00:30:51,350 Мисля, че това е смешно. 474 00:30:53,330 --> 00:30:56,230 Искаш да се изправя пред страховете си, но ти мисля, че е смешно. 475 00:30:56,670 --> 00:30:57,670 какво? 476 00:30:58,430 --> 00:31:00,270 Какво се опитваш да кажеш? 477 00:31:01,075 --> 00:31:03,410 Имах толкова много. 478 00:31:04,450 --> 00:31:05,930 Беше точно тук. 479 00:31:06,770 --> 00:31:07,050 И тогава... 480 00:31:07,530 --> 00:31:08,530 окей 481 00:31:08,940 --> 00:31:11,030 Тя щеше да ми каже как да се справя с това. 482 00:31:12,305 --> 00:31:17,110 Знаеш ли, как се изправям, когато имах така много, а сега всичко, което имам, е боклук. 483 00:31:19,770 --> 00:31:20,290 боклук. 484 00:31:20,670 --> 00:31:21,750 О, скъпа. 485 00:31:22,010 --> 00:31:22,250 Такси! 486 00:31:22,610 --> 00:31:23,090 нямах нужда от теб. 487 00:31:23,330 --> 00:31:24,730 Да, приключих с гледането на деца тази вечер. 488 00:31:24,930 --> 00:31:25,930 О, скъпа. 489 00:31:36,640 --> 00:31:37,800 Хари, момчето ми. 490 00:32:48,440 --> 00:32:56,440 Хари, момчето ми. 491 00:33:19,940 --> 00:33:20,940 Невероятно момче. 492 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Дънкан, Дънкан. 493 00:33:23,980 --> 00:33:25,080 И аз мисля... 494 00:33:25,980 --> 00:33:27,840 Мисля, че затова сме тук днес. 495 00:33:31,090 --> 00:33:32,440 Дръж се, приятелю. 496 00:33:33,190 --> 00:33:34,580 Моето момче, Джамал Поулоу. 497 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Какво направи с котката? 498 00:33:42,340 --> 00:33:45,240 Минах покрай скапаната котка и тя ме ухапа. 499 00:33:46,920 --> 00:33:48,420 И така... ритнах скапаната котка. 500 00:33:48,960 --> 00:33:50,620 Не, не, не, не, не, не, не, не, не 501 00:33:50,790 --> 00:33:52,200 Тук сме, за да говорим с човека. 502 00:33:52,710 --> 00:33:53,820 Добре, добре, добре. 503 00:33:55,580 --> 00:33:56,580 Сложи го на каишка. 504 00:33:58,140 --> 00:33:59,780 Моето момиче, ето какво направи. 505 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Мира. 506 00:34:13,260 --> 00:34:17,500 Нека обясня какво се случва. 507 00:34:20,160 --> 00:34:25,520 Тези момчета няма да те ударят, докато казваш им разни неща. 508 00:34:26,230 --> 00:34:30,880 Но вярвам, че трябва да има по-добър начин за постигане на разбирателство. 509 00:34:36,450 --> 00:34:38,020 La vita la. 510 00:34:39,060 --> 00:34:41,780 Някои момчета размахват пистолет като него там. 511 00:34:45,510 --> 00:34:47,610 Но не е нужно да размахвам нищо. 512 00:34:49,840 --> 00:34:54,210 Или ще получа това, което искам, или пистолета си ще говори вместо мен. 513 00:34:54,950 --> 00:34:55,950 разбираш ли 514 00:34:56,190 --> 00:34:58,150 Ръс отиде да види баща си в Лондон. 515 00:34:59,230 --> 00:34:59,830 Перфектно! 516 00:35:00,230 --> 00:35:00,770 Хей-о! 517 00:35:01,110 --> 00:35:02,110 Хей-о! 518 00:35:02,410 --> 00:35:04,490 Но първо той ти даде нещо, нали? 519 00:35:04,491 --> 00:35:05,491 да 520 00:35:07,370 --> 00:35:08,790 Имаше ключ. 521 00:35:09,530 --> 00:35:13,110 Не ми го даде, но го скри в него кутията за отпадъци. 522 00:35:14,310 --> 00:35:15,310 В банята. 523 00:35:16,070 --> 00:35:18,450 Всичко без удар, навсякъде, е бейзболът. 524 00:35:19,530 --> 00:35:21,090 Беше в фалшива гумена ака. 525 00:35:22,930 --> 00:35:24,110 Там го намерих. 526 00:35:24,570 --> 00:35:28,950 Бях толкова пропилян, че не помня какво случи се, но гледах сезона. 527 00:35:29,550 --> 00:35:30,550 Фалшива кака? 528 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 Толкова смешно. 529 00:35:33,810 --> 00:35:34,870 Но няма ключ. 530 00:35:40,970 --> 00:35:43,190 Той не разбира добре. 531 00:35:46,270 --> 00:35:47,810 Вижте какво намерих. 532 00:35:48,890 --> 00:35:49,270 Направи своето. 533 00:35:49,590 --> 00:35:49,850 Спрете. 534 00:35:50,250 --> 00:35:51,250 твой ред е 535 00:35:52,760 --> 00:35:53,050 Спрете. 536 00:35:53,720 --> 00:35:55,010 За секунда наистина... 537 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 Къде е ключът? 538 00:36:13,220 --> 00:36:18,320 Чакай, чакай, чакай просто чакай, просто чакай. 539 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Къде е отворен ключът? 540 00:36:19,780 --> 00:36:20,240 аз не знам 541 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 недейте 542 00:36:31,830 --> 00:36:33,330 спомни си какво направих с ключа. 543 00:36:33,730 --> 00:36:34,730 Вземете нашите собствени. 544 00:36:36,660 --> 00:36:39,260 Пичове, чувам каквото и да правите по целия път надолу по коридора. 545 00:36:39,390 --> 00:36:40,050 Какво по дяволите е това? 546 00:36:40,210 --> 00:36:41,210 Това е щастливият задник. 547 00:36:41,250 --> 00:36:42,570 Дори не е нужно да се прецакват. 548 00:36:43,270 --> 00:36:44,270 Сега. 549 00:36:44,590 --> 00:36:45,870 Хей, майната му, Дуейн. 550 00:36:46,910 --> 00:36:47,910 Пич. 551 00:36:48,150 --> 00:36:49,510 Сериозно, майната му, човече. 552 00:36:50,830 --> 00:36:52,470 Хей, пич, какво ще кажеш да се откачаш? 553 00:36:53,510 --> 00:36:53,890 сериозно ли? 554 00:36:53,891 --> 00:36:57,190 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 555 00:36:57,191 --> 00:36:58,510 Майната му, Дуейн! 556 00:37:01,550 --> 00:37:03,470 Нека ти покажа какво правиш, по дяволите. 557 00:37:04,810 --> 00:37:06,110 Освен това, кажи ми тези неща. 558 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 какво имаш 559 00:37:07,730 --> 00:37:09,470 Те са тук, за да го контролират. 560 00:37:10,070 --> 00:37:11,070 съжалявам 561 00:37:11,930 --> 00:37:13,250 Щастливият свят, моля. 562 00:37:14,730 --> 00:37:15,730 Готино. 563 00:37:16,550 --> 00:37:17,550 Иди ми кажи пак. 564 00:37:20,270 --> 00:37:21,130 Е, нали знаеш. 565 00:37:21,131 --> 00:37:23,630 Можеш ли да говориш с малкото дете? 566 00:37:25,030 --> 00:37:29,160 Ако си се обадил на тази кучка отново, или което и да е малко, ще го направим 567 00:37:29,161 --> 00:37:35,350 убийте всички, които ви интересуват около в целия свят. 568 00:37:35,590 --> 00:37:36,590 Аз без значение. 569 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Вземете ключа. 570 00:37:39,130 --> 00:37:40,130 обади ми се 571 00:37:40,170 --> 00:37:41,170 Не се майтапи. 572 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 Игра с топка. 573 00:37:51,400 --> 00:37:52,740 Отивам в Дисниленд. 574 00:37:54,180 --> 00:37:55,600 Вече не сънувам. 575 00:38:06,000 --> 00:38:07,240 Хей, добре, покажи! 576 00:38:10,640 --> 00:38:12,020 I couldn't take care of them. 577 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 мамка му 578 00:38:14,440 --> 00:38:15,440 Нараняват го. 579 00:38:21,020 --> 00:38:22,620 They're in a real fucking role, Ханк. 580 00:38:24,140 --> 00:38:25,560 Seriously, that shit's impressive. 581 00:38:33,300 --> 00:38:34,300 Клемор. 582 00:38:34,480 --> 00:38:35,700 It's time to hang it out so much. 583 00:38:35,701 --> 00:38:37,920 I'm not sure sleepers are thinking that. 584 00:38:38,460 --> 00:38:38,860 сладък 585 00:38:39,360 --> 00:38:40,640 All right, let's check this out. 586 00:38:45,100 --> 00:38:46,100 Добре, не е много лошо. 587 00:38:46,340 --> 00:38:47,340 Просто загуби няколко конюшни. 588 00:38:47,920 --> 00:38:48,920 добре си 589 00:38:50,380 --> 00:38:51,380 какво правиш 590 00:38:51,440 --> 00:38:52,060 Обаждане на автобус. 591 00:38:52,420 --> 00:38:53,620 No, no, you can't call anyone. 592 00:38:54,090 --> 00:38:55,570 You don't have to get that closed up. 593 00:38:55,640 --> 00:38:56,640 Вие го правите. 594 00:38:57,160 --> 00:38:58,200 Аз не съм лекар. 595 00:38:58,690 --> 00:39:01,210 I can't go to the hospital or anything that might have all come. 596 00:39:04,780 --> 00:39:06,020 Кой ти причини това? 597 00:39:06,140 --> 00:39:06,700 какво става 598 00:39:06,900 --> 00:39:07,560 Зашийте го. 599 00:39:07,920 --> 00:39:08,920 ще се оправя 600 00:39:09,605 --> 00:39:10,440 I don't have sutures here. 601 00:39:10,520 --> 00:39:11,520 Аз нямам очи. 602 00:39:11,740 --> 00:39:12,740 аз не мога 603 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 Добре. 604 00:39:16,920 --> 00:39:17,280 Добре. 605 00:39:17,400 --> 00:39:18,400 Имам нещо. 606 00:39:18,590 --> 00:39:20,070 It's gonna leave a nasty scar, все пак. 607 00:39:26,980 --> 00:39:27,640 Спрете да се движите. 608 00:39:27,780 --> 00:39:28,780 Трябва да затворя. 609 00:39:29,920 --> 00:39:30,920 Стойте неподвижно. 610 00:39:32,660 --> 00:39:33,660 окей 611 00:39:33,910 --> 00:39:35,510 Just like they do it on the front lines. 612 00:39:45,110 --> 00:39:45,610 мога ли 613 00:39:45,611 --> 00:39:46,630 о, не 614 00:39:46,850 --> 00:39:48,850 You gotta leave that in for at least a няколко дни. 615 00:39:49,390 --> 00:39:50,390 Нося полет. 616 00:39:54,270 --> 00:39:55,470 Какво по дяволите, Ханк? 617 00:39:55,990 --> 00:39:58,190 Не помня какво се случи снощи. 618 00:39:58,970 --> 00:39:59,970 Шокиращо. 619 00:40:01,570 --> 00:40:03,190 Пол каза, че е дошъл с молба за услуга. 620 00:40:04,150 --> 00:40:05,910 Започна да пие с живота на партия. 621 00:40:06,210 --> 00:40:09,651 Имам малко горчивина бейзбол, така че... Сигурен ли си? 622 00:40:10,850 --> 00:40:11,850 трябва да тръгвам 623 00:40:12,190 --> 00:40:13,190 какво? 624 00:40:13,330 --> 00:40:15,590 Все още не си ми казал какво е по дяволите става. 625 00:40:15,610 --> 00:40:18,286 Нещо прецакано се е случило, и трябва да се справя с това точно сега. 626 00:40:18,310 --> 00:40:18,930 Да извикаме ченгетата. 627 00:40:19,290 --> 00:40:19,490 Не, скъпа. 628 00:40:19,690 --> 00:40:20,270 Казаха без ченгета. 629 00:40:20,655 --> 00:40:22,870 Мога да се справя. 630 00:40:23,270 --> 00:40:24,310 Не, не можеш. 631 00:40:24,890 --> 00:40:26,010 Тези хора нараняват котки. 632 00:40:26,490 --> 00:40:27,490 Гледайте го вместо мен. 633 00:40:30,910 --> 00:40:31,990 Да, аз ще се погрижа за това. 634 00:40:32,430 --> 00:40:33,470 Вие се грижите за себе си. 635 00:40:33,890 --> 00:40:34,170 Добре. 636 00:40:34,610 --> 00:40:35,610 ще ти се обадя по-късно 637 00:41:09,040 --> 00:41:09,600 Силата на Павел. 638 00:41:09,860 --> 00:41:10,400 Всичко не е тук. 639 00:41:10,660 --> 00:41:11,660 Нито жена ти. 640 00:41:12,360 --> 00:41:12,940 Хей, Ханк е. 641 00:41:13,380 --> 00:41:16,740 Ключът, който ти дадох снощи, Трябва да го взема. 642 00:41:21,180 --> 00:41:22,781 Ъъъ... Хей! 643 00:41:23,500 --> 00:41:24,040 мамка му! 644 00:41:24,520 --> 00:41:25,120 Слез долу! 645 00:41:25,380 --> 00:41:26,380 Пуснете ги! 646 00:41:26,440 --> 00:41:27,920 Слез долу! 647 00:41:28,840 --> 00:41:29,840 Слез долу! 648 00:41:33,980 --> 00:41:35,500 Имам нужда от внимание! 649 00:42:08,360 --> 00:42:09,360 защо бягаш 650 00:42:09,640 --> 00:42:10,640 О, какво? 651 00:42:57,700 --> 00:42:58,340 Силата на Павел. 652 00:42:58,640 --> 00:42:59,260 Всичко не е тук. 653 00:42:59,540 --> 00:43:02,200 Нито жена ти. 654 00:43:20,201 --> 00:43:21,201 Това бира ли е? 655 00:43:24,720 --> 00:43:26,690 да разбира се 656 00:43:33,050 --> 00:43:33,450 здравей 657 00:43:33,910 --> 00:43:34,910 Това е Ханк Томпсън. 658 00:43:35,110 --> 00:43:36,970 Ханк, запомни ли нещо? 659 00:43:37,310 --> 00:43:38,310 Знам къде е ключът. 660 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 Не им позволявай. 661 00:43:40,530 --> 00:43:41,530 Не ме карай да гадая. 662 00:43:41,710 --> 00:43:42,710 Сега отивам да го взема. 663 00:43:43,260 --> 00:43:44,740 Ще дойда с теб, за да ти правя компания. 664 00:43:44,830 --> 00:43:45,830 Не, с приятел е. 665 00:43:45,970 --> 00:43:46,570 Не го приемам. 666 00:43:46,890 --> 00:43:47,890 Кой приятел? 667 00:43:48,250 --> 00:43:50,770 Ах, шика в китайския квартал. 668 00:43:51,850 --> 00:43:52,110 какво? 669 00:43:52,570 --> 00:43:53,570 какво? 670 00:43:53,770 --> 00:43:54,770 какво? 671 00:43:54,830 --> 00:43:58,590 Казах ти какво правим с твоите хора грижа, Ханк. 672 00:44:57,680 --> 00:44:59,380 Любопитен съм, значи те не са работата, Ханк? 673 00:45:00,180 --> 00:45:03,900 Винаги те осветяват как играеш истинска топка, а ти си истински феномен. 674 00:45:05,265 --> 00:45:06,980 Старецът сигурно те е нарекъл много добър. 675 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 18. 676 00:45:10,020 --> 00:45:12,340 Настроен да бъде най-добрият избор във Висшата лига чернова. 677 00:45:13,800 --> 00:45:14,800 Тогава ти го обърка. 678 00:45:25,110 --> 00:45:26,390 Толкова за бейзбола. 679 00:45:27,690 --> 00:45:32,530 Бихте си помислили, че ще научите от това, но ето ни тук. 680 00:45:37,840 --> 00:45:39,780 Това е контактна рана. 681 00:45:40,560 --> 00:45:41,900 Пистолетът беше такъв. 682 00:45:43,500 --> 00:45:48,940 Някой е проникнал в апартамента й, изчакал я, след което я екзекутирал. 683 00:45:50,020 --> 00:45:52,260 Каквото и да имаш това момиче е убито и е така 684 00:45:52,261 --> 00:45:54,100 моята работа е да се уверя никой друг няма да бъде убит. 685 00:45:54,101 --> 00:45:56,420 Колко разделени връзки има? 686 00:46:01,780 --> 00:46:02,780 Не повече 687 00:46:13,350 --> 00:46:15,230 гледайки тези. 688 00:46:18,910 --> 00:46:20,540 Нека те измъкнем от тук. 689 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 хайде 690 00:46:22,200 --> 00:46:23,200 Хайде да пием кафе. 691 00:46:24,140 --> 00:46:25,140 Добре? 692 00:46:33,940 --> 00:46:34,940 какво? 693 00:46:42,955 --> 00:46:44,430 Ще ми кажеш ли какво става? 694 00:46:47,720 --> 00:46:50,510 Бих искал доказателства, на които притежаваш силата реч. 695 00:46:53,930 --> 00:46:54,930 Беше майка ми. 696 00:46:56,030 --> 00:46:57,030 Майка ти какво? 697 00:46:58,010 --> 00:46:59,010 Бейзбол. 698 00:47:00,190 --> 00:47:01,190 Мама ми беше треньор. 699 00:47:03,190 --> 00:47:04,190 Точно на мама. 700 00:47:05,150 --> 00:47:08,770 Така че тези руснаци, с които се забъркахте, Павел и Алексей, пред местен 701 00:47:08,771 --> 00:47:13,130 франчайз за наистина зъл прецакан десен плаж, Игор Доловов. 702 00:47:13,630 --> 00:47:15,902 И червенокосата, Пуерториканец в Колорадо, 703 00:47:15,903 --> 00:47:18,331 той управлява няколко нощни клубове на техен терен. 704 00:47:18,390 --> 00:47:19,670 Той е този, който уби Иван. 705 00:47:20,310 --> 00:47:23,150 Той ти изнесе цялата онази питола реч. 706 00:47:23,430 --> 00:47:24,450 Да точно така. 707 00:47:24,790 --> 00:47:25,790 И всичко е параван. 708 00:47:26,410 --> 00:47:29,090 Задникът говори, скъпа, но той не го разбира топки за натискане на спусъка. 709 00:47:30,030 --> 00:47:31,310 Сега екзекуция убийство. 710 00:47:32,080 --> 00:47:33,550 Това е стилът на Братя Дракър. 711 00:47:34,370 --> 00:47:35,370 Дълбоко и лудо. 712 00:47:35,430 --> 00:47:36,430 Хасидите. 713 00:47:37,670 --> 00:47:39,790 Но тя нямаше нищо общо с тях. 714 00:47:40,070 --> 00:47:42,770 Ами проследиха руснаците до вас а ти към нея. 715 00:47:43,455 --> 00:47:45,170 И ти избяга и ги ядоса. 716 00:47:45,490 --> 00:47:46,490 Така те оставиха съобщение. 717 00:47:46,710 --> 00:47:47,990 Не се ебавайте с нас. 718 00:47:50,630 --> 00:47:53,830 Виж, този стар клъстер майната е всичко пари. 719 00:47:54,630 --> 00:47:56,730 Екзотично огромна сума пари. 720 00:47:56,890 --> 00:47:59,110 И този ключ се отваря, където и да се удари. 721 00:47:59,730 --> 00:48:00,190 шумолене. 722 00:48:00,710 --> 00:48:01,710 Сега ти. 723 00:48:04,690 --> 00:48:05,690 И вината не е твоя. 724 00:48:09,480 --> 00:48:10,620 Трябваше да ти се обадя. 725 00:48:11,600 --> 00:48:12,600 Тя беше права. 726 00:48:12,760 --> 00:48:13,760 Защо я послушах? 727 00:48:15,640 --> 00:48:16,640 аз съм такъв... 728 00:48:24,210 --> 00:48:25,690 Ключът от бара, в който работя. 729 00:48:26,675 --> 00:48:30,550 Дадох го на шефа ми да го скрие и тогава аз напих се и забравих. 730 00:48:32,450 --> 00:48:33,450 окей 731 00:48:35,590 --> 00:48:36,590 окей 732 00:48:37,790 --> 00:48:38,790 Ето го. 733 00:48:40,170 --> 00:48:41,170 окей 734 00:48:43,450 --> 00:48:43,890 това... 735 00:48:44,340 --> 00:48:45,830 Ето за това дойдох тук. 736 00:48:45,831 --> 00:48:46,831 да 737 00:48:48,430 --> 00:48:51,570 Това направихме сега. 738 00:48:52,090 --> 00:48:53,090 Чакаме резервно копие. 739 00:48:55,210 --> 00:48:56,450 Ти си за черно и бяло. 740 00:48:57,550 --> 00:48:59,450 Хайде пробвай. 741 00:49:00,010 --> 00:49:01,010 Изпускаш. 742 00:49:03,830 --> 00:49:05,130 Бях дете. 743 00:49:06,170 --> 00:49:07,170 Черно и бяло. 744 00:49:07,850 --> 00:49:09,670 Така че работих само тази глупост тук долу. 745 00:49:10,515 --> 00:49:12,010 Говоря за истински азбучен град. 746 00:49:12,150 --> 00:49:14,850 Нищо от този облагороден звяр с измамни листове или глупости. 747 00:49:14,851 --> 00:49:18,890 Израснах в проектите, направо там, в къщата на Рийд, това е от Авеню Д. 748 00:49:19,600 --> 00:49:24,030 Израснах тук долу, работих тук долу, и може да умре тук, по дяволите. 749 00:49:24,890 --> 00:49:28,050 Когато всичко това свърши, ще го направя Тулум. 750 00:49:30,070 --> 00:49:33,270 Плажове, барове край басейна, до които плувате. 751 00:49:34,090 --> 00:49:38,630 Седиш там, слушаш вълните, помисли за моя нов живот. 752 00:49:40,310 --> 00:49:42,930 Единственото нещо, което ще ми липсва е това бисквитка. 753 00:49:47,780 --> 00:49:48,800 Резервното копие пристигна. 754 00:49:54,830 --> 00:49:55,830 Къде отиваш, хей? 755 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Хубава шапка. 756 00:50:02,380 --> 00:50:03,960 Добре, започваме. 757 00:50:12,520 --> 00:50:15,320 Добре, как изглежда там? 758 00:50:15,720 --> 00:50:18,280 Собственикът и някакъв дебелак пият кока на бара. 759 00:50:19,720 --> 00:50:22,700 Колко още ще ходиш и ще правиш това и да излизаш с шефа си? 760 00:50:25,010 --> 00:50:27,900 О, искам да кажа, можех ли да я измъкна тогава? 761 00:50:28,920 --> 00:50:29,920 Какъв му е проблема? 762 00:50:30,100 --> 00:50:31,460 Той мисли, че тя е убила момичето му. 763 00:50:32,600 --> 00:50:34,800 Казах му, че нямаш топки за това дръпнете спусъка. 764 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 ах, ах, ах. 765 00:50:37,280 --> 00:50:37,720 Еразиоза. 766 00:50:38,240 --> 00:50:38,880 Да влизаме. 767 00:50:39,260 --> 00:50:41,040 Не, не трябва да влизаме. 768 00:50:42,530 --> 00:50:44,040 Той ще ни го донесе. 769 00:50:45,320 --> 00:50:46,480 Добре, добре. 770 00:50:47,660 --> 00:50:49,440 Влизаш и вземаш ключа. 771 00:50:51,020 --> 00:50:52,020 мамка му! 772 00:50:52,840 --> 00:50:55,340 Йо, хей, майната му на това! 773 00:50:55,620 --> 00:50:56,820 Искам да кажа, той е модел. 774 00:50:57,640 --> 00:51:00,260 Изглежда, че пропускате същността на ситуация. 775 00:51:00,920 --> 00:51:03,440 Няма значение кой е убил момичето ти. 776 00:51:03,980 --> 00:51:07,520 Важното е да правиш това, от което имаш нужда да направи така, че никой друг да не бъде убит. 777 00:51:08,000 --> 00:51:10,440 Така че това, което ще направите, е да отидете да вляза в бара. 778 00:51:10,540 --> 00:51:13,060 Ще вземеш ключа и ще го вземеш ще ни го донесе. 779 00:51:13,580 --> 00:51:14,580 И тогава това е всичко. 780 00:51:14,860 --> 00:51:15,860 Свърши се. 781 00:51:15,960 --> 00:51:16,960 Кошмари. 782 00:51:18,720 --> 00:51:19,820 Имаш една минута, а? 783 00:51:23,700 --> 00:51:25,080 Е, ние влизаме. 784 00:51:29,410 --> 00:51:31,210 Не, котката остава тук. 785 00:51:36,930 --> 00:51:40,470 И тогава тя се обръща към мен и ме пита дали аз обичам я. 786 00:51:41,070 --> 00:51:44,030 Това е законен въпрос, който една дама може да зададе джентълмен за. 787 00:51:44,650 --> 00:51:44,950 какво? 788 00:51:45,130 --> 00:51:47,310 Помагаш ли ми или се чукаш аз? 789 00:51:47,550 --> 00:51:50,690 Слушай, кой, по дяволите, знае повече романтика, ти и аз? 790 00:51:51,150 --> 00:51:51,590 Дай ми какво? 791 00:51:52,130 --> 00:51:53,010 Аз, копеле. 792 00:51:53,110 --> 00:51:53,290 наистина ли 793 00:51:53,830 --> 00:51:56,370 Да, много съм в хармония с моята женственост. 794 00:51:57,690 --> 00:51:58,690 Никакви глупости. 795 00:52:00,950 --> 00:52:02,190 Тук идват неприятностите. 796 00:52:03,510 --> 00:52:04,550 Няма код за него. 797 00:52:04,990 --> 00:52:05,990 Без алкохол също. 798 00:52:08,270 --> 00:52:10,490 Хей, на върха на сутринта, Ключ, аз съм мой любим приятел. 799 00:52:10,630 --> 00:52:11,630 Ти си моят ключ, човече. 800 00:52:11,810 --> 00:52:13,130 Ти си моят пратеник до жена си. 801 00:52:13,190 --> 00:52:14,190 какво ми показваш 802 00:52:14,510 --> 00:52:15,610 Моят ключ, веднага. 803 00:52:15,990 --> 00:52:16,750 Къде го загуби? 804 00:52:16,910 --> 00:52:18,470 Може би е в изгубеното или намерено вътре. 805 00:52:18,730 --> 00:52:20,466 Губиш ключа, който ти донесох снощи. 806 00:52:20,490 --> 00:52:23,070 Беше ли това преди или след като прецакахте телефон? 807 00:52:23,510 --> 00:52:25,490 Къде е ключът, който ти дадох? 808 00:52:25,491 --> 00:52:27,230 Хей, човече, той не ми даде нищо. 809 00:52:27,490 --> 00:52:29,690 Всичко, което ми даде, е болка в задника. 810 00:52:30,370 --> 00:52:32,110 Ей добро утро 811 00:52:32,410 --> 00:52:32,750 дръж се 812 00:52:33,090 --> 00:52:34,090 Трябва ми само един момент. 813 00:52:34,290 --> 00:52:35,850 Благодаря ви за партито. 814 00:52:36,010 --> 00:52:38,090 Не, това е моето място, човече. 815 00:52:38,210 --> 00:52:38,630 Ние бързаме. 816 00:52:38,790 --> 00:52:39,210 Побързайте тук. 817 00:52:39,350 --> 00:52:40,830 Не е нужно да виждам всичко, което виждам. 818 00:52:41,130 --> 00:52:41,930 хей какво става 819 00:52:42,150 --> 00:52:44,510 Г-н Томпсън помага с разследване. 820 00:52:45,170 --> 00:52:46,270 Той ти даде ключ снощи. 821 00:52:46,271 --> 00:52:49,710 Мисля, че аз... Можете да ни кажете къде този ключ е, или можем да претърсим място. 822 00:52:50,110 --> 00:52:51,506 Имаш ли шибана заповед за това? 823 00:52:51,530 --> 00:52:52,790 Той не ти е брат, няма проблем. 824 00:52:53,090 --> 00:52:53,910 Хей, слушай, не се притеснявай. 825 00:52:53,911 --> 00:52:56,410 Хей, кажи на шефа си, че искаш да си върнеш вашата собственост. 826 00:52:56,750 --> 00:52:57,610 Да, да, но не мога. 827 00:52:57,730 --> 00:52:58,590 Просто имам нужда от още едно око. 828 00:52:58,710 --> 00:52:59,590 Не, не, не, не. 829 00:52:59,591 --> 00:53:00,230 Хей, дръпни го, Амтрак. 830 00:53:00,470 --> 00:53:01,290 Дръпни това старо нещо. 831 00:53:01,430 --> 00:53:02,470 Не, мамо моя, мигачка. 832 00:53:02,610 --> 00:53:03,410 По дяволите добър ли си с мен? 833 00:53:03,610 --> 00:53:05,030 И този човек не е шибано ченге. 834 00:53:05,070 --> 00:53:05,570 Спокоен си, човече. 835 00:53:05,710 --> 00:53:06,230 Вие сте нови ченгета. 836 00:53:06,570 --> 00:53:07,030 И това съм аз. 837 00:53:07,470 --> 00:53:08,470 Шибано ченге. 838 00:53:09,390 --> 00:53:10,390 О, мамка му. 839 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Амтрак. 840 00:53:14,690 --> 00:53:14,970 Амтрак. 841 00:53:15,230 --> 00:53:16,230 Къде е този ключ? 842 00:53:16,750 --> 00:53:17,750 Имате пет секунди. 843 00:53:17,810 --> 00:53:17,990 не 844 00:53:18,290 --> 00:53:19,290 какво правиш 845 00:53:19,750 --> 00:53:20,870 какво по дяволите правиш 846 00:53:21,890 --> 00:53:23,410 Имам дръжка. 847 00:53:23,650 --> 00:53:24,726 Какво, по дяволите, говори той? 848 00:53:24,750 --> 00:53:25,230 Остави пистолета. 849 00:53:25,650 --> 00:53:26,670 Спри да броиш, човече. 850 00:53:26,790 --> 00:53:27,710 Просто спри да ме слушаш. 851 00:53:27,750 --> 00:53:28,470 успокой се 852 00:53:28,610 --> 00:53:29,610 успокой се 853 00:53:29,690 --> 00:53:30,750 Остави шибания пистолет. 854 00:53:31,310 --> 00:53:32,310 моля те изслушай ме 855 00:53:39,490 --> 00:53:40,580 Благодаря ти, по дяволите. 856 00:53:47,570 --> 00:53:49,210 Това трябва ли да заблуди някого? 857 00:53:49,890 --> 00:53:51,890 Просто трябва да изглежда като нещо, наред ли 858 00:53:52,010 --> 00:53:53,010 Изчислете проблема. 859 00:53:54,130 --> 00:53:55,470 Прилича на нещо. 860 00:53:57,470 --> 00:53:58,890 Ханк ти даде ключ. 861 00:53:59,810 --> 00:54:01,230 аз го искам 862 00:54:01,510 --> 00:54:02,610 Е, в сейфа е. 863 00:54:04,110 --> 00:54:05,110 Пол, Ханк. 864 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 Той е в безопасност. 865 00:54:07,310 --> 00:54:09,050 Там ми каза да го сложа. 866 00:54:10,070 --> 00:54:11,670 11, 15, 64. 867 00:54:12,070 --> 00:54:12,810 Това е нервно. 868 00:54:12,970 --> 00:54:14,050 Трябва да го разклатите. 869 00:54:17,940 --> 00:54:18,980 Дай ми отново числата. 870 00:54:19,310 --> 00:54:21,910 11, 15, 64. 871 00:54:22,530 --> 00:54:25,430 Но казвам на Игън, наистина е трудно. 872 00:54:25,431 --> 00:54:27,550 Трябва да знаете как да го направите. 873 00:54:27,690 --> 00:54:28,050 не можеш да го направиш 874 00:54:28,130 --> 00:54:29,130 О, мамка му. 875 00:54:29,450 --> 00:54:30,450 Да, мамка му. 876 00:54:34,810 --> 00:54:36,620 Отваряте го и тогава излизате. 877 00:54:37,440 --> 00:54:38,440 добре ли 878 00:54:38,980 --> 00:54:39,980 разбрах. 879 00:54:44,360 --> 00:54:45,360 Добре. 880 00:54:45,480 --> 00:54:47,040 Той е много чувствителен тук. 881 00:54:48,220 --> 00:54:49,580 Само нека бъдем докосващи. 882 00:54:50,460 --> 00:54:51,460 Ето го, скъпа. 883 00:54:53,260 --> 00:54:54,800 О, хей, Ханк, тук е. 884 00:54:55,740 --> 00:54:56,740 разбрах го 885 00:54:57,260 --> 00:54:57,900 мамка му 886 00:54:57,901 --> 00:54:58,901 махай се 887 00:54:59,040 --> 00:55:00,040 Шибаните колене. 888 00:55:00,660 --> 00:55:01,660 Ах, мамка му! 889 00:55:05,780 --> 00:55:06,780 Идва, не хапи. 890 00:55:17,670 --> 00:55:18,670 Майната му. 891 00:55:44,700 --> 00:55:46,096 Пуснете ключа през слота, Ханк. 892 00:55:46,120 --> 00:55:47,740 Не знам къде е шибаното нещо. 893 00:55:47,940 --> 00:55:49,740 О, Ханк, не е краят на света. 894 00:55:50,400 --> 00:55:53,040 Просто излезте и ние може... няма да изляза. 895 00:55:53,325 --> 00:55:54,365 Трябва да излезеш, Ханк. 896 00:55:55,030 --> 00:55:57,880 Сега ще те арестуват и всичко това е ще кацне върху теб. 897 00:55:58,300 --> 00:55:59,300 Ще се погрижа. 898 00:55:59,380 --> 00:55:59,920 Ти бягаш. 899 00:56:00,380 --> 00:56:01,380 трябва да тръгваме 900 00:56:02,575 --> 00:56:04,260 Мога да те измъкна от тази каша, Ханк. 901 00:56:04,780 --> 00:56:06,040 Но трябва да имам този ключ. 902 00:56:06,940 --> 00:56:08,880 Ако те арестуват, ти си прецакан. 903 00:56:20,120 --> 00:56:21,120 Джейсън! 904 00:57:09,100 --> 00:57:09,100 Джейсън! 905 00:57:09,840 --> 00:57:10,080 Бягай! 906 00:57:10,660 --> 00:57:11,420 Върни се! 907 00:57:11,620 --> 00:57:11,680 Ханк! 908 00:57:12,020 --> 00:57:13,020 Хей, Ханк. 909 00:57:13,565 --> 00:57:16,360 Хей, взе ми панталоните, човече. 910 00:57:16,760 --> 00:57:18,800 О, човече, наистина харесвам тези панталони. 911 00:57:19,220 --> 00:57:21,360 Знам, но мисля, че съм оставил нещо джоба. 912 00:57:22,210 --> 00:57:25,160 Ханк, съжалявам, че те безпокоя, приятелю. 913 00:57:25,280 --> 00:57:26,360 Току-що го направих. 914 00:57:27,960 --> 00:57:29,200 О, добре, това? 915 00:57:29,680 --> 00:57:31,580 Слушай, благодаря ти. 916 00:57:31,940 --> 00:57:32,940 Пази си панталоните. 917 00:57:33,120 --> 00:57:34,740 О, човече, добре си, Хари. 918 00:57:40,960 --> 00:57:41,960 Вие 919 00:57:54,910 --> 00:57:56,890 има едно ново съобщение. 920 00:57:57,430 --> 00:57:57,770 Хенри! 921 00:57:58,310 --> 00:57:59,870 О, Боже, повярва ли на нашите момчета? 922 00:58:00,250 --> 00:58:03,130 Те се хвърлят като бъркотия и ченгетата са осра леглото. 923 00:58:03,131 --> 00:58:05,710 Те ще го направят, дори и без тях суперзвезди. 924 00:58:06,210 --> 00:58:08,630 Иска ми се да можех да си позволя да излетя и да гледам играта заедно. 925 00:58:09,150 --> 00:58:10,690 Чувстваш ли се по-добре? 926 00:58:11,110 --> 00:58:11,650 обади ми се 927 00:58:12,050 --> 00:58:13,130 Не бъди великан. 928 00:58:35,740 --> 00:58:42,960 Татко, мръснице! 929 00:58:43,260 --> 00:58:44,880 В какво по дяволите ме забърка? 930 00:58:45,060 --> 00:58:45,660 Какво е това лайно? 931 00:58:45,661 --> 00:58:46,661 млъкни! 932 00:58:46,900 --> 00:58:47,900 Пичове. 933 00:58:53,920 --> 00:58:55,400 Той е шибан путка, а ти, Ханк? 934 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 Ти си путка, Ханк? 935 00:58:56,995 --> 00:58:58,475 Ханк, защо ме заби с това? 936 00:58:59,120 --> 00:58:59,680 Е, дай ми това. 937 00:58:59,980 --> 00:59:00,420 Дай ми това. 938 00:59:00,700 --> 00:59:01,700 Какво е отворено? 939 00:59:02,260 --> 00:59:03,260 къде са парите 940 00:59:03,880 --> 00:59:04,880 Всички пари. 941 00:59:05,650 --> 00:59:06,760 Убийство от вреда, Ръс. 942 00:59:12,420 --> 00:59:13,660 Скъпа, не вярвам, че сме... 943 00:59:17,530 --> 00:59:18,970 Предполагам, че ще си взема колелата, да. 944 00:59:22,430 --> 00:59:23,430 Вие карате. 945 00:59:24,170 --> 00:59:24,570 не 946 00:59:24,571 --> 00:59:25,750 Ти ще го караш. 947 00:59:26,170 --> 00:59:26,570 Добре. 948 00:59:27,170 --> 00:59:28,610 Аз, виждането ми е замъглено. 949 00:59:29,230 --> 00:59:30,230 Аз не шофирам. 950 00:59:30,750 --> 00:59:32,790 Всяко палто от Калифорния кара. 951 00:59:33,910 --> 00:59:34,350 Не аз. 952 00:59:34,610 --> 00:59:35,650 Какво имаш предвид, не ти? 953 00:59:36,550 --> 00:59:38,730 По дяволите... Никога не се учиш. 954 00:59:39,550 --> 00:59:41,030 Затова ли децата карат Холивуд? 955 00:59:41,810 --> 00:59:42,810 Не от Холивуд. 956 00:59:43,480 --> 00:59:45,170 Това е шибан обрат на фразата, Ханк. 957 00:59:50,330 --> 00:59:51,990 Какво е идолите? 958 00:59:53,250 --> 00:59:54,830 Майната ти на предпазния колан. 959 01:00:13,930 --> 01:00:15,530 Прецакал си се, Нейт. 960 01:00:16,470 --> 01:00:17,470 прецаках се. 961 01:00:18,910 --> 01:00:19,910 Майната ти, Ръс. 962 01:00:20,170 --> 01:00:21,830 Avon беше екзекутиран така. 963 01:00:22,650 --> 01:00:23,930 И тогава Колорадо уби Амтрак. 964 01:00:24,570 --> 01:00:26,870 О, и тогава Роман, тя застреля Колорадо главата. 965 01:00:27,250 --> 01:00:28,070 И тогава убиха Пол. 966 01:00:28,071 --> 01:00:29,890 Не е Пол. 967 01:00:30,170 --> 01:00:32,170 Какво, по дяволите, правиш с тези хора, човече? 968 01:00:32,630 --> 01:00:33,630 ще обясня 969 01:00:34,830 --> 01:00:37,310 Но само ако обещаеш да спреш да ме чукаш в шибаната глава. 970 01:00:38,070 --> 01:00:38,270 да 971 01:00:38,750 --> 01:00:39,750 Добре. 972 01:00:41,110 --> 01:00:42,110 Виж, приятелю, просто е. 973 01:00:42,730 --> 01:00:47,290 В младостта си се запознах с кабинета на Леброн, на Леброн. 974 01:00:47,750 --> 01:00:51,070 Станах техен символичен езичник, така да се каже, превключвам малко предавка. 975 01:00:51,550 --> 01:00:52,550 какво мога да направя 976 01:00:53,430 --> 01:00:54,630 Шибаните обувки за тенис, Ханк. 977 01:00:55,150 --> 01:00:56,490 Не в саксии или наркотици, приятел. 978 01:00:56,590 --> 01:00:57,210 Аз това правя. 979 01:00:57,211 --> 01:00:58,990 Занимавам се с клуб в Колорадо. 980 01:01:01,310 --> 01:01:06,070 Така че сега загубих следите от кабинета на Леброн в годините, но наскоро се появиха отново. 981 01:01:06,290 --> 01:01:10,110 Като влезе във владение на неприличен шибано количество белгийски екстази, 982 01:01:10,410 --> 01:01:12,814 шибаната правилна политика го прави беше, кара очите ви да светнат 983 01:01:12,815 --> 01:01:15,190 по дяволите по този начин и твоя челюстта направи това като пиратска глупост. 984 01:01:15,710 --> 01:01:20,230 Но срамът беше, че случайно бях наскоро разбит от римлянин. 985 01:01:21,290 --> 01:01:23,770 Никога не бих допуснал нещо, но тя щеше да ме заключи. 986 01:01:24,590 --> 01:01:28,370 И така, когато чух за бившия, Напълних я. 987 01:01:28,850 --> 01:01:32,830 Но мръсницата, която е тя, не е заинтересовани от арест. 988 01:01:33,230 --> 01:01:38,410 Вижте, защото тя е в тази къща, за да този зъл шибан руски мафиотски бос, Игор. 989 01:01:39,730 --> 01:01:40,730 добре ли си 990 01:01:41,030 --> 01:01:42,030 Добре. 991 01:01:42,250 --> 01:01:46,310 И така, Рома развали сделката за продажбата на бившия през клубовете на Колорадо на реда на Игор. 992 01:01:46,630 --> 01:01:47,630 Всеки получава разрез. 993 01:01:48,310 --> 01:01:49,490 Но, тук е търкането. 994 01:01:49,990 --> 01:01:51,990 Никой от тези майтапи не си вярва един на друг паричен поток. 995 01:01:51,991 --> 01:01:53,890 Те искат да направят голям шпагат накрая. 996 01:01:54,350 --> 01:01:56,790 И за това, приятелю, те се нуждаят от банкер. 997 01:01:57,820 --> 01:01:59,250 Доверих ти се да си техен банкер. 998 01:02:00,040 --> 01:02:01,190 Не съм някакъв шибан банкер. 999 01:02:01,350 --> 01:02:02,350 Правя това, за да си изкарвам прехраната. 1000 01:02:02,610 --> 01:02:03,010 познавам го 1001 01:02:03,170 --> 01:02:03,770 Имам история. 1002 01:02:04,050 --> 01:02:06,530 Освен това се страхувам безумно от него. 1003 01:02:06,610 --> 01:02:07,930 Те знаят, че няма да го прецакам. 1004 01:02:08,390 --> 01:02:09,510 Каза, че си го чукала? 1005 01:02:09,750 --> 01:02:10,750 За шибаната цел. 1006 01:02:10,870 --> 01:02:12,110 Каза, че баща ти е получил инсулт. 1007 01:02:12,310 --> 01:02:13,610 Да, той е мъртъв по дяволите. 1008 01:02:16,120 --> 01:02:18,650 Човече, съжалявам да го чуя. 1009 01:02:20,690 --> 01:02:22,210 Значи не се опитвахте да го измамите? 1010 01:02:22,370 --> 01:02:23,370 не 1011 01:02:23,830 --> 01:02:24,906 Имам обаждане за това. 1012 01:02:24,930 --> 01:02:25,370 Прибрах се. 1013 01:02:25,710 --> 01:02:27,230 Целият този полет трябваше да бъда. 1014 01:02:27,670 --> 01:02:28,670 Стигам до Лондон. 1015 01:02:28,810 --> 01:02:29,850 Това е в шибаното интензивно отделение. 1016 01:02:31,130 --> 01:02:34,230 Имам място, ако мога да го сложа в... 1017 01:02:35,175 --> 01:02:36,335 Човече, не можеш да се въртиш. 1018 01:02:39,430 --> 01:02:40,910 И той ме удря по дяволите. 1019 01:02:41,010 --> 01:02:42,450 Измъкнах се, без да кажа на никого. 1020 01:02:42,590 --> 01:02:43,706 Обаждам се на телефонния секретар. 1021 01:02:43,730 --> 01:02:45,490 Имам хиляди съобщения, че съм мъртъв. 1022 01:02:45,590 --> 01:02:46,950 Аз съм, ако не произвеждам парите. 1023 01:02:47,770 --> 01:02:48,870 И така, къде е? 1024 01:02:55,030 --> 01:02:57,210 какво чакаш 1025 01:03:02,360 --> 01:03:05,060 Всички току-що ми направиха селфита. 1026 01:03:11,820 --> 01:03:13,440 Добре дошли в шибаната Нарния. 1027 01:03:21,590 --> 01:03:24,110 Ти трябва да направиш голямото разделение, което аз наляво. 1028 01:03:26,850 --> 01:03:27,850 колко е там 1029 01:03:29,450 --> 01:03:30,450 Малко повече. 1030 01:03:33,440 --> 01:03:35,140 И сложихте ключ в кутия за отпадъци? 1031 01:03:35,380 --> 01:03:36,643 Да, защото не го направих очаквайте моя съсед 1032 01:03:36,644 --> 01:03:39,261 съсед, през който да мине шибаната котка, нали? 1033 01:03:40,440 --> 01:03:41,520 Добре, добре, добре. 1034 01:03:41,640 --> 01:03:42,680 И така, викаме стая. 1035 01:03:43,160 --> 01:03:44,896 Казваме им, че сме имали... Човече, не можем да й вярваме. 1036 01:03:44,920 --> 01:03:46,060 По-сложно е от това. 1037 01:03:46,080 --> 01:03:47,080 По-сложно е. 1038 01:03:47,140 --> 01:03:48,140 Искам да се прибера. 1039 01:03:48,180 --> 01:03:49,280 Искам да видя майка си. 1040 01:03:50,740 --> 01:03:51,740 мамка му 1041 01:03:51,860 --> 01:03:52,860 мамо 1042 01:03:55,175 --> 01:03:56,455 Телефон, искаш ли телефон в моя? 1043 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 да 1044 01:03:58,990 --> 01:04:00,190 Само не използвай всичките ми слуги. 1045 01:04:01,760 --> 01:04:03,660 Да, и няма за какво, между другото. 1046 01:04:06,220 --> 01:04:07,220 мамка му 1047 01:04:15,310 --> 01:04:16,490 Мамо, аз съм. 1048 01:04:18,730 --> 01:04:19,770 Да, справят се страхотно. 1049 01:04:19,830 --> 01:04:20,830 Хей, слушай. 1050 01:04:21,090 --> 01:04:22,330 Ще има новини. 1051 01:04:23,210 --> 01:04:24,210 По телевизията може би. 1052 01:04:24,430 --> 01:04:25,770 Или може би полицията ще го направи. 1053 01:04:27,930 --> 01:04:29,510 Мамо, мамо, трябва да ме слушаш. 1054 01:04:29,590 --> 01:04:30,890 Не е вярно, нали? 1055 01:04:31,275 --> 01:04:32,355 Не направих каквото казаха. 1056 01:04:35,310 --> 01:04:36,630 Мамо, не мога да обясня в момента. 1057 01:04:36,650 --> 01:04:36,790 Трябва да се чукаш. 1058 01:04:37,130 --> 01:04:37,750 аз съм добре 1059 01:04:38,090 --> 01:04:38,530 трябва да тръгвам 1060 01:04:38,630 --> 01:04:38,970 аз те обичам 1061 01:04:39,110 --> 01:04:40,110 Трябва да тръгваш, Великани. 1062 01:04:41,710 --> 01:04:43,110 Всички си мислят, че съм ги прецакал, Ханк. 1063 01:04:43,910 --> 01:04:44,910 аз съм мъртъв 1064 01:04:45,270 --> 01:04:46,590 Дори да се появя с парите. 1065 01:04:46,870 --> 01:04:48,110 И така, ще те заведа у дома. 1066 01:04:48,770 --> 01:04:49,770 Човекът? 1067 01:04:49,995 --> 01:04:51,155 Хванете полет в La Guardia. 1068 01:04:52,100 --> 01:04:53,100 И така, какво ще стане с мен? 1069 01:04:54,590 --> 01:04:55,590 Това имам предвид. 1070 01:04:55,970 --> 01:04:56,970 Прецакан си. 1071 01:04:58,490 --> 01:04:59,650 Влизай тук. 1072 01:04:59,930 --> 01:05:00,930 моля 1073 01:05:01,930 --> 01:05:02,930 Влизай тук. 1074 01:05:04,810 --> 01:05:05,290 окей 1075 01:05:05,540 --> 01:05:06,540 Ще използвам телефона ти. 1076 01:05:35,880 --> 01:05:36,880 какво? 1077 01:05:41,530 --> 01:05:41,810 Ханк? 1078 01:05:42,170 --> 01:05:44,650 Ръс се върна и имах парите. 1079 01:05:45,170 --> 01:05:45,530 интересно 1080 01:05:45,830 --> 01:05:47,350 Ти каза, че можеш да ме измъкнеш от това. 1081 01:05:48,090 --> 01:05:49,090 как? 1082 01:05:49,400 --> 01:05:50,840 Това ще отнеме много печалби. 1083 01:05:51,810 --> 01:05:52,810 И така, трябват ми парите. 1084 01:05:54,190 --> 01:05:55,190 И още нещо. 1085 01:05:55,510 --> 01:05:56,510 аз слушам 1086 01:05:56,890 --> 01:05:57,930 Човек с топка. 1087 01:05:59,230 --> 01:06:00,590 Освен ако не искате да направите 20 на светлина. 1088 01:06:01,970 --> 01:06:02,970 Да, имам едно от тези. 1089 01:06:04,110 --> 01:06:05,110 Добре. 1090 01:06:05,270 --> 01:06:06,786 Ето къде ще донесете пари. 1091 01:06:06,810 --> 01:06:07,810 Сега ще ти кажа къде. 1092 01:06:08,950 --> 01:06:09,950 Добре. 1093 01:06:09,990 --> 01:06:10,990 какъв ти е плана 1094 01:06:11,130 --> 01:06:13,110 Първо, искам котката. 1095 01:06:14,330 --> 01:06:15,330 къде отиваме 1096 01:06:15,510 --> 01:06:16,130 кой си ти 1097 01:06:16,310 --> 01:06:17,310 да 1098 01:06:18,410 --> 01:06:19,410 Вие карате. 1099 01:06:19,490 --> 01:06:20,530 Аз ще ти кажа къде да отидеш. 1100 01:06:20,970 --> 01:06:22,330 Шофирате, когато спите. 1101 01:06:22,730 --> 01:06:23,730 ще се оправи 1102 01:06:26,990 --> 01:06:27,990 какво има 1103 01:06:29,510 --> 01:06:29,990 да 1104 01:06:30,370 --> 01:06:31,370 добре съм 1105 01:06:31,930 --> 01:06:32,270 добре ли 1106 01:06:32,850 --> 01:06:33,330 какво има 1107 01:06:33,331 --> 01:06:33,870 млъкни 1108 01:06:34,150 --> 01:06:35,150 Карам в. 1109 01:06:37,850 --> 01:06:38,510 Добре. 1110 01:06:38,610 --> 01:06:39,610 Спрете. 1111 01:06:48,180 --> 01:06:49,180 Подранили сме. 1112 01:06:58,110 --> 01:06:59,110 Шибан бейзбол. 1113 01:06:59,850 --> 01:07:01,150 Финалът на Giant за уайлд кард. 1114 01:07:01,390 --> 01:07:03,830 Ще говоря за Висшата лига и ще видим ако ти пука. 1115 01:07:08,430 --> 01:07:09,430 Майната му да. 1116 01:07:11,650 --> 01:07:13,030 О, г-н Уипи. 1117 01:07:15,330 --> 01:07:16,710 Във Флашинг Медоус ли сме? 1118 01:07:18,175 --> 01:07:20,170 Трябва да вземем Бъд преди полета. 1119 01:07:21,070 --> 01:07:21,070 Бъди? 1120 01:07:21,630 --> 01:07:22,630 къде е той 1121 01:07:23,460 --> 01:07:25,610 Ой, на кого даде котката ми? 1122 01:07:30,040 --> 01:07:31,240 Не съм му давал нищо от тях. 1123 01:07:35,065 --> 01:07:36,380 О, шибана путка! 1124 01:07:36,920 --> 01:07:37,680 Тя ще ме убие! 1125 01:07:37,780 --> 01:07:38,260 Руско, млъкни. 1126 01:07:38,261 --> 01:07:38,940 Майната му! 1127 01:07:39,060 --> 01:07:39,580 Тя ще ме убие! 1128 01:07:39,660 --> 01:07:40,220 Всичко ще е наред. 1129 01:07:40,300 --> 01:07:41,356 Виж какво, по дяволите, ме убиваш! 1130 01:07:41,380 --> 01:07:42,540 Тогава тя ще те убие, по дяволите! 1131 01:07:44,640 --> 01:07:46,120 Трябва да ми вярваш, Ханк. 1132 01:07:46,580 --> 01:07:47,580 Защо изобщо бих го направил? 1133 01:07:48,120 --> 01:07:49,420 Какво по дяволите ти се случи? 1134 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Ето го човека! 1135 01:07:57,160 --> 01:07:57,760 Имайте парите! 1136 01:07:57,960 --> 01:07:58,280 Не ни се доверявайте! 1137 01:07:58,500 --> 01:08:01,620 Донесох ключа! 1138 01:08:02,360 --> 01:08:02,600 Донесох ключа! 1139 01:08:02,601 --> 01:08:04,321 Доведох те обратно в калта, Ханк! 1140 01:08:04,420 --> 01:08:05,540 Не, не, Ханк. 1141 01:08:06,060 --> 01:08:07,060 Ще ме заведеш до него. 1142 01:08:07,160 --> 01:08:08,260 Няма да те нарани! 1143 01:08:08,660 --> 01:08:10,100 Току-що те докарах с колата. 1144 01:08:10,280 --> 01:08:10,700 Не, не! 1145 01:08:11,080 --> 01:08:12,280 Ще отида навсякъде по дяволите! 1146 01:08:12,800 --> 01:08:13,800 Майната ти! 1147 01:08:13,940 --> 01:08:14,940 Майната ти! 1148 01:08:23,620 --> 01:08:24,520 Ще го грабнеш, брато! 1149 01:08:24,540 --> 01:08:25,860 Прецакан съм яко да се прецакам! 1150 01:08:27,580 --> 01:08:28,580 Не мърдай! 1151 01:08:28,880 --> 01:08:29,880 Не мърдай! 1152 01:09:05,650 --> 01:09:08,190 И римски тебешир върху бар е точно това по същия начин още? 1153 01:09:08,410 --> 01:09:10,410 Няма причина Роман да го прави! 1154 01:09:10,750 --> 01:09:13,330 Ами ако Роман беше Avon търсеше ключ? 1155 01:09:13,590 --> 01:09:15,110 Ако всички влязат и това е всичко, бам! 1156 01:09:15,730 --> 01:09:16,730 Или в храм? 1157 01:10:52,650 --> 01:10:53,650 Аз трябва да шофирам. 1158 01:10:56,730 --> 01:10:57,730 Шибан срам. 1159 01:10:59,710 --> 01:11:01,950 Мислех, че ще потърся някой като теб. 1160 01:12:18,630 --> 01:12:20,050 Това е моята котка. 1161 01:12:21,370 --> 01:12:22,521 Следващата ни станция ще смени влака и 1162 01:12:22,522 --> 01:12:24,771 ще ви отведем до спешно отделение, ясно? 1163 01:12:25,930 --> 01:12:28,250 Трябва да се грижиш за Бъд, Ханк. 1164 01:12:28,410 --> 01:12:29,130 Да, разбрах. 1165 01:12:29,330 --> 01:12:30,330 Ще бъде забавно. 1166 01:12:30,590 --> 01:12:32,390 Увери се, че го правиш, по дяволите. 1167 01:12:34,510 --> 01:12:35,510 Вие се потите. 1168 01:12:37,990 --> 01:12:39,150 Добре, време е да тръгваме. 1169 01:14:16,760 --> 01:14:18,900 Добре, мисля, че съм навън. 1170 01:14:53,980 --> 01:14:55,050 Там ли си, Ханк? 1171 01:14:56,010 --> 01:14:56,890 Това е нещо вълнуващо. 1172 01:14:56,891 --> 01:15:00,710 Бъди, улица Хановер 1115. 1173 01:15:01,290 --> 01:15:02,570 Патерсън, Калифорния. 1174 01:15:03,755 --> 01:15:05,555 Мислиш да избягаш обратно у дома си мама? 1175 01:15:06,590 --> 01:15:07,590 Помислете отново. 1176 01:15:08,130 --> 01:15:09,890 Хората около вас продължават да умират. 1177 01:15:10,720 --> 01:15:13,950 Вашият приятел от гимназията, вашият шеф, твоето момиче. 1178 01:15:14,430 --> 01:15:16,270 И сега намериха Ръс в Гранд Сентрал? 1179 01:15:17,170 --> 01:15:18,590 Предполагам, че това те прави паднал човек. 1180 01:15:19,950 --> 01:15:21,310 Всички те мислят за убиец. 1181 01:15:22,360 --> 01:15:23,410 Доброто му е мъртво. 1182 01:15:23,411 --> 01:15:28,910 Вие носите парите в Emmetage Club, Брайтън Бийч, след два часа. 1183 01:15:30,030 --> 01:15:32,050 Може би мога да спра страничните щети. 1184 01:15:33,510 --> 01:15:34,830 Не можеш да бягаш вечно, Ханк. 1185 01:16:41,150 --> 01:16:43,190 Не, мамо, трябва да напуснеш къщата. 1186 01:16:48,000 --> 01:16:49,720 Да, знам, че знаеш, че не е вярно, но не. 1187 01:16:50,630 --> 01:16:53,310 Хората бяха убити заради мен. 1188 01:16:55,390 --> 01:16:56,270 Не е случайно. 1189 01:16:56,271 --> 01:16:58,510 Не е като автомобилната катастрофа, мамо. 1190 01:16:58,890 --> 01:17:03,710 Не, не, точно е мъртво, мамо, защото това беше моя грешка. 1191 01:17:05,610 --> 01:17:06,630 Убих Дейл. 1192 01:17:09,410 --> 01:17:10,410 Направих, мамо. 1193 01:17:11,150 --> 01:17:13,510 Убих Дейл и всички аз мислех за това как аз 1194 01:17:13,511 --> 01:17:16,051 прецака коляното ми и аз вече не можех да играя бейзбол. 1195 01:17:16,130 --> 01:17:17,330 Дори не се сетих за него. 1196 01:17:18,870 --> 01:17:19,950 Убих Дейл. 1197 01:17:20,430 --> 01:17:21,430 Бягах от това. 1198 01:17:22,210 --> 01:17:23,390 Никога не съм го притежавал. 1199 01:17:23,990 --> 01:17:24,990 Сега ме чуй, мамо. 1200 01:17:28,250 --> 01:17:28,990 Гледайте мача. 1201 01:17:29,090 --> 01:17:30,090 Болното място, мамо. 1202 01:17:30,690 --> 01:17:31,690 Моля, моля. 1203 01:17:32,630 --> 01:17:34,190 Ще ми обещаеш ли, че ще отидеш? 1204 01:17:35,270 --> 01:17:36,270 окей 1205 01:17:36,470 --> 01:17:37,470 Добре, обичам те, а? 1206 01:17:39,790 --> 01:17:40,790 Върви, съдия. 1207 01:19:11,480 --> 01:19:12,480 Това е хубав човек. 1208 01:19:14,680 --> 01:19:17,540 Така че, Ханк, ти не си подходящият за това, да 1209 01:19:18,980 --> 01:19:19,380 да 1210 01:19:19,960 --> 01:19:20,080 наистина ли 1211 01:19:20,600 --> 01:19:22,200 Знаете къде са нашите пари, нали Ханк? 1212 01:19:22,820 --> 01:19:23,820 Заключено е. 1213 01:19:24,720 --> 01:19:25,760 Ръс имаше ключ. 1214 01:19:26,580 --> 01:19:27,580 Какво стана с Ръс? 1215 01:19:29,940 --> 01:19:31,460 Аз го убих. 1216 01:19:34,240 --> 01:19:35,240 Как го направи? 1217 01:19:36,480 --> 01:19:38,140 Ударих го с бейзболна бухалка. 1218 01:19:43,060 --> 01:19:44,420 Значи вече имате неговия ключ? 1219 01:19:46,720 --> 01:19:48,360 Един римлянин го има. 1220 01:19:49,360 --> 01:19:51,740 Но аз съм единственият, който знае къде парите са заключени. 1221 01:19:53,100 --> 01:19:56,620 Трябваше да се срещна с нея след час. 1222 01:19:56,621 --> 01:19:57,621 о 1223 01:19:59,860 --> 01:20:02,280 Така че трябва да умреш, че влизаш в a капан? 1224 01:20:03,520 --> 01:20:05,620 Тя ще убие майка ми, ако не го направя. 1225 01:20:07,240 --> 01:20:08,260 Къде са парите, Ханк? 1226 01:20:13,810 --> 01:20:15,490 Ще ти кажа след като убиеш Рон. 1227 01:20:22,610 --> 01:20:24,590 Така че ти даде гласа ми, аз го правех нещо. 1228 01:20:24,990 --> 01:20:25,810 Знаех така. 1229 01:20:26,010 --> 01:20:27,090 Изглежда, че получих тази подагра. 1230 01:20:27,770 --> 01:20:29,190 Те не знаят какво мога да направя. 1231 01:20:29,490 --> 01:20:32,110 Опитах се да го направя и когато го получих аз не можах да повярвам. 1232 01:20:32,310 --> 01:20:32,710 Знаех го. 1233 01:20:33,250 --> 01:20:34,426 И ти си тук от 30 години. 1234 01:20:34,450 --> 01:20:34,530 И кога ще го направиш? 1235 01:20:34,531 --> 01:20:37,070 Е, разбира се, че си тук от 25 години! 1236 01:20:37,270 --> 01:20:41,010 Бил съм там от 30 години и съм бил там вече 30 години. 1237 01:20:44,510 --> 01:20:48,210 Тук съм от 40 години. 1238 01:20:48,211 --> 01:20:48,750 Имаш парите и ще ги имаш направи го 1239 01:20:48,850 --> 01:20:49,990 И кой ги е посрещнал? 1240 01:20:52,330 --> 01:20:54,450 Е, те са ги навили, нали мисля? 1241 01:20:59,590 --> 01:21:01,630 Трябва да направим мицва, Ханк. 1242 01:21:02,270 --> 01:21:03,410 Знаете ли какво е мицва? 1243 01:21:03,830 --> 01:21:04,830 Като специално нещо. 1244 01:21:05,950 --> 01:21:07,470 Не предполагам, че си евреин, ти ли си 1245 01:21:29,550 --> 01:21:30,900 Не, не го правя, г-це Нефиш. 1246 01:21:31,340 --> 01:21:32,500 Аз го държа. 1247 01:21:32,760 --> 01:21:34,560 А, човек трябва да избере. 1248 01:21:35,040 --> 01:21:36,960 Там държа един буркан. 1249 01:21:38,570 --> 01:21:39,570 Тук е жегата. 1250 01:21:40,640 --> 01:21:41,640 аз ще ти помогна 1251 01:21:41,860 --> 01:21:42,860 Gitter помага. 1252 01:21:45,400 --> 01:21:49,060 Няма да те докосвам, ти си отиваш да ме убиеш. 1253 01:21:49,280 --> 01:21:50,620 ще те убия 1254 01:21:54,360 --> 01:21:55,360 Нямам ключа. 1255 01:21:58,390 --> 01:21:59,390 Изглежда не. 1256 01:22:03,690 --> 01:22:04,880 Времето ни изтича. 1257 01:22:06,940 --> 01:22:09,290 Какво ти става, Ханк? 1258 01:22:10,450 --> 01:22:11,450 аз не разбирам 1259 01:22:12,410 --> 01:22:13,130 аз не разбирам 1260 01:22:13,390 --> 01:22:15,230 Не разбирам какво казваш, Г-н Зои. 1261 01:22:16,100 --> 01:22:18,110 Ако нямаш ключ, ще ти помогна. 1262 01:22:24,840 --> 01:22:25,920 Добре, обличай се. 1263 01:22:27,460 --> 01:22:28,620 Яж, мършаво момче. 1264 01:22:34,650 --> 01:22:36,550 Яж или ще я развържеш. 1265 01:22:58,270 --> 01:23:00,540 Мястото, където Роман иска да се срещнеш с нея. 1266 01:23:01,080 --> 01:23:02,080 Ермитаж. 1267 01:23:02,400 --> 01:23:03,600 И тя можеше да стане гъвкава. 1268 01:23:04,720 --> 01:23:05,760 Голямо луксозно място. 1269 01:23:06,400 --> 01:23:07,140 Като руски Вегас. 1270 01:23:07,300 --> 01:23:08,340 Обади му се и му пиши. 1271 01:23:08,740 --> 01:23:09,860 Или ще бъде прекалено утешителен. 1272 01:23:10,780 --> 01:23:11,780 Той няма да ни види да идваме. 1273 01:23:13,080 --> 01:23:14,080 Представете си шоумен. 1274 01:23:16,440 --> 01:23:18,900 Така че ние правим това. 1275 01:23:35,120 --> 01:23:36,620 Благодаря ти, Зои. 1276 01:23:36,980 --> 01:23:38,720 Показва лоши проблеми. 1277 01:23:39,260 --> 01:23:39,460 Боби. 1278 01:23:40,080 --> 01:23:41,080 Моят човек делфин. 1279 01:23:41,580 --> 01:23:43,580 Не казваш, че не можеш да се биеш с това, Боби. 1280 01:23:43,820 --> 01:23:45,720 О, добре, горната част се опитва да отреже. 1281 01:23:46,060 --> 01:23:47,060 не е ли така 1282 01:23:47,600 --> 01:23:49,440 Не те видях да правиш нещо. 1283 01:23:49,800 --> 01:23:51,040 Трябваше да ни помогнеш, нали? 1284 01:23:51,180 --> 01:23:52,180 Аз не го направих. 1285 01:23:52,440 --> 01:23:53,120 Не, трябва да имаш. 1286 01:23:53,140 --> 01:23:54,140 Ой, ой, ой. 1287 01:23:55,360 --> 01:23:56,360 Ханк. 1288 01:23:57,350 --> 01:23:58,640 Това е страхът на Зои. 1289 01:23:58,840 --> 01:23:59,840 Това е орел. 1290 01:24:00,700 --> 01:24:02,940 Ако не искам, тя има сингъл. 1291 01:24:07,390 --> 01:24:10,740 Ако не можеш да се биеш, не си показвай зъбите. 1292 01:24:13,530 --> 01:24:14,530 благодаря 1293 01:24:38,501 --> 01:24:39,740 Дай или се бий с пистолет, Ханк. 1294 01:24:41,460 --> 01:24:42,600 Дръпни спусъка. 1295 01:24:43,100 --> 01:24:44,180 Най-лесното нещо на света. 1296 01:24:45,140 --> 01:24:46,140 Тъжен свят. 1297 01:24:46,500 --> 01:24:47,500 Разбит свят. 1298 01:24:48,040 --> 01:24:49,040 Няма да имам нужда от пистолет. 1299 01:24:50,680 --> 01:24:51,920 Защо ще ви дадем пистолет? 1300 01:24:56,030 --> 01:24:57,030 Покажи ми ръцете си. 1301 01:24:58,640 --> 01:24:59,640 хайде 1302 01:24:59,940 --> 01:25:00,940 Хей, дай да видя. 1303 01:25:01,140 --> 01:25:02,140 да, хайде 1304 01:25:02,660 --> 01:25:03,760 Той има меки ръце, а? 1305 01:25:04,820 --> 01:25:05,820 виждаш ли 1306 01:25:06,020 --> 01:25:06,040 Спрете. 1307 01:25:06,240 --> 01:25:06,240 Спрете. 1308 01:25:06,241 --> 01:25:08,140 Не, не, не, не, не. 1309 01:25:08,260 --> 01:25:09,260 хайде 1310 01:25:09,620 --> 01:25:10,776 Мислех, че влизам с теб. 1311 01:25:10,800 --> 01:25:11,920 Защо да рискуваме живота ти? 1312 01:25:13,120 --> 01:25:14,660 Имаме нужда от теб, за да отнесеш това към парите. 1313 01:25:14,900 --> 01:25:15,100 да 1314 01:25:15,380 --> 01:25:16,040 трябва да влизам 1315 01:25:16,260 --> 01:25:17,260 Трябва да знам, че е готово. 1316 01:25:17,340 --> 01:25:19,180 Ако не вляза, няма да те заведа нещо. 1317 01:25:19,280 --> 01:25:20,840 Е, правиш това, което ти казваме. 1318 01:25:21,840 --> 01:25:24,480 Ако не го направиш, няма да пипаме твоята майка. 1319 01:25:25,300 --> 01:25:26,980 Но ние ще направим неща на любимия й син. 1320 01:25:27,700 --> 01:25:29,060 Ще я накараме да пожелае да е там. 1321 01:25:31,280 --> 01:25:32,280 Ще разбереш, Дани. 1322 01:25:33,120 --> 01:25:33,500 Чакай тук. 1323 01:25:33,600 --> 01:25:34,600 не се притеснявай 1324 01:25:36,420 --> 01:25:38,240 Няма да съм такъв. 1325 01:25:40,800 --> 01:25:42,240 Брукс, Брукс, Брукс. 1326 01:28:17,140 --> 01:28:22,570 Забийте го. 1327 01:28:26,090 --> 01:28:27,710 Бъди тук, бъди тук. 1328 01:28:28,170 --> 01:28:29,170 Хвани я, Джак. 1329 01:28:30,510 --> 01:28:31,670 Искаш ли пържени картофи? 1330 01:28:31,850 --> 01:28:32,850 какво е това 1331 01:29:22,700 --> 01:29:23,730 аз го нямам 1332 01:29:24,810 --> 01:29:25,810 къде е 1333 01:29:27,080 --> 01:29:28,080 Хвърлих го в океана. 1334 01:29:29,850 --> 01:29:31,390 Ебаваш ли се с мен? 1335 01:29:33,390 --> 01:29:35,150 Никога не знаеш кога нещо ще изскочи разхлабен. 1336 01:30:02,450 --> 01:30:04,980 Дръпни спусъка. 1337 01:30:05,060 --> 01:30:06,060 Млъкни по дяволите! 1338 01:30:21,840 --> 01:30:23,480 Пусни ме да вляза за минута. 1339 01:30:26,550 --> 01:30:27,700 Ти не си шибан убиец. 1340 01:30:29,940 --> 01:30:30,940 прав си 1341 01:30:30,980 --> 01:30:31,980 аз не съм 1342 01:30:35,770 --> 01:30:36,770 Но тези момчета са. 1343 01:30:51,280 --> 01:30:52,280 Вземете ключа. 1344 01:30:53,990 --> 01:30:54,990 Тя няма... 1345 01:30:56,440 --> 01:30:57,440 какво? 1346 01:30:58,120 --> 01:30:59,120 хайде 1347 01:31:00,770 --> 01:31:01,840 Хей, Ханк. 1348 01:31:01,841 --> 01:31:04,280 Хей приятел. 1349 01:31:04,540 --> 01:31:05,540 всичко е наред 1350 01:31:27,840 --> 01:31:28,840 Този човек. 1351 01:31:29,200 --> 01:31:30,200 Имам своите неща в него. 1352 01:31:31,340 --> 01:31:32,080 Добре, хайде. 1353 01:31:32,200 --> 01:31:33,200 Време е да тръгваме. 1354 01:31:33,500 --> 01:31:34,500 какво правиш 1355 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Аз ще карам. 1356 01:31:36,600 --> 01:31:37,600 Шабат е. 1357 01:31:38,720 --> 01:31:40,020 Брат ми червената светлина. 1358 01:31:41,180 --> 01:31:42,180 Той караше. 1359 01:31:42,440 --> 01:31:43,440 Аз не шофирам. 1360 01:31:44,260 --> 01:31:47,320 Ханк, имаме чувство за хумор с теб дръпва ни наоколо. 1361 01:31:47,820 --> 01:31:50,920 Но имаме достатъчно проблеми с нашата измама без да карам на Шабат. 1362 01:31:54,240 --> 01:31:56,140 Карай колата, Ханк. 1363 01:32:13,340 --> 01:32:15,300 По дяволите, спиш ли извън колата, Ханк? 1364 01:32:15,480 --> 01:32:16,480 Хайде, моля те. 1365 01:32:18,580 --> 01:32:19,840 Ето го. 1366 01:32:31,290 --> 01:32:33,870 Умно нещо за нас би било да се отървем ти, не мислиш ли? 1367 01:32:35,650 --> 01:32:37,510 Но човек обича майка си. 1368 01:32:38,170 --> 01:32:39,350 Той се опитва да постъпи правилно с нея. 1369 01:32:39,670 --> 01:32:40,670 И наистина е Мичиган. 1370 01:32:41,810 --> 01:32:43,850 Как да не се чувстваме най-привързани към мъж като тях? 1371 01:32:44,710 --> 01:32:48,050 На какво се надяваш, Ханк? 1372 01:32:50,790 --> 01:32:51,790 Искам да се прибера. 1373 01:32:53,670 --> 01:32:56,910 Неща, които сте виждали и правили, може да са дома. 1374 01:32:57,330 --> 01:32:58,430 Няма място за теб. 1375 01:33:02,340 --> 01:33:03,340 какво? 1376 01:33:04,460 --> 01:33:05,920 Бърза съвест е това, което искате? 1377 01:33:06,260 --> 01:33:07,660 Мислиш ли, че можеш да получиш това, Ханк? 1378 01:33:10,620 --> 01:33:11,620 аз не знам 1379 01:33:17,210 --> 01:33:19,210 Може да се каже, че тези няколко деца не дойдоха навън. 1380 01:33:20,290 --> 01:33:21,670 Но трябва да ги оставим. 1381 01:33:28,160 --> 01:33:30,080 Каквото можехме, можехме 1382 01:33:34,130 --> 01:33:35,870 получавате предоставени услуги. 1383 01:33:38,370 --> 01:33:40,210 И той можеше да извърви дълъг път с толкова много пари. 1384 01:33:41,630 --> 01:33:45,670 Освен това не си искал да галиш може би полицията или да ти повярвам, нали? 1385 01:33:45,950 --> 01:33:48,150 Искам да кажа, всеки би могъл да види, че не си истински убиец, Ханк. 1386 01:33:51,010 --> 01:33:52,330 Значи си тук долу в Мицва? 1387 01:33:54,170 --> 01:33:55,530 Ние ви правим мицва. 1388 01:33:57,290 --> 01:33:59,910 Какво се случи със светлината на a смартфон? 1389 01:34:00,630 --> 01:34:01,630 Братко, Шабат е. 1390 01:34:01,690 --> 01:34:02,690 А, всичко е наред. 1391 01:34:02,810 --> 01:34:03,810 Ханк се сблъска заради мен. 1392 01:34:04,550 --> 01:34:05,550 да 1393 01:34:05,690 --> 01:34:07,210 Сега ми направи мицва, не се притеснявай. 1394 01:34:43,880 --> 01:34:45,920 Опитът да я откраднат е близо до светлина. 1395 01:34:47,580 --> 01:34:48,920 Братко, въздъхни все още. 1396 01:34:52,880 --> 01:34:54,080 Съжаляваме за растежа ви. 1397 01:34:54,880 --> 01:34:56,020 Ти избяга от нас, Ханк. 1398 01:34:56,200 --> 01:34:57,040 Ти ни накара да те преследваме. 1399 01:34:57,041 --> 01:34:58,820 Трябваше да ви уведомим да не се забърквате нас. 1400 01:34:59,040 --> 01:35:00,040 вярно е 1401 01:35:00,300 --> 01:35:01,660 Не искаш да се лъжеш. 1402 01:35:03,860 --> 01:35:04,860 Тъжен свят. 1403 01:35:06,920 --> 01:35:07,920 Разбит свят. 1404 01:35:28,520 --> 01:35:29,760 Хей, хей, хей, хей, това е кръв. 1405 01:35:30,380 --> 01:35:31,380 Ханк, всичко е наред. 1406 01:36:21,310 --> 01:36:22,310 добре ли си 1407 01:36:34,305 --> 01:36:35,905 Не трябваше да те пускаме да караш. 1408 01:36:56,690 --> 01:36:59,190 Сине, приятелите ми ме убедиха да пропусна под земята. 1409 01:36:59,815 --> 01:37:02,630 Никога не си мислете, че ще претърпите инцидент в шибано такси, нали? 1410 01:37:03,250 --> 01:37:04,386 Искам да кажа, кой носи предпазен колан? 1411 01:37:04,410 --> 01:37:05,410 Шибани измамници. 1412 01:37:05,770 --> 01:37:08,730 Бяхте изправени първи в таксито стъклен щит, нали? 1413 01:37:08,910 --> 01:37:09,910 Някой друг пострадал? 1414 01:37:10,010 --> 01:37:11,010 Не, само аз. 1415 01:37:11,110 --> 01:37:11,510 Ще ти кажа какво. 1416 01:37:11,690 --> 01:37:14,610 Скоро ми дойде тази шибана шапка тук, нали? 1417 01:37:14,990 --> 01:37:15,790 Една чанта е просто незначителна. 1418 01:37:15,990 --> 01:37:16,990 Само един. 1419 01:37:18,210 --> 01:37:19,210 Ой 1420 01:37:21,250 --> 01:37:22,250 Тежък е. 1421 01:37:22,590 --> 01:37:22,930 да добре 1422 01:37:23,330 --> 01:37:24,610 Кабели, мини-усилвател и улеи. 1423 01:37:25,410 --> 01:37:26,530 Свиря няколко концерта тук долу. 1424 01:37:51,070 --> 01:37:52,070 Следваща. 1425 01:37:54,980 --> 01:37:55,980 Хей, аз съм, мамо. 1426 01:37:56,710 --> 01:37:57,710 Да, добре съм. 1427 01:37:58,775 --> 01:38:00,390 Вече можете да се приберете безопасно. 1428 01:38:02,130 --> 01:38:03,190 Чуй ме, мамо. 1429 01:38:03,410 --> 01:38:05,010 Трябва да се махна за малко. 1430 01:38:05,790 --> 01:38:06,790 Всичко ще е наред. 1431 01:38:08,490 --> 01:38:10,170 Не, не мога да се прибера. 1432 01:38:10,870 --> 01:38:12,910 Просто трябва да се грижа за себе си за докато. 1433 01:38:14,590 --> 01:38:17,510 Ще получите пакет през следващите няколко дни. 1434 01:38:19,750 --> 01:38:21,970 Това е половината от всичко, което имам в свят. 1435 01:38:23,990 --> 01:38:26,810 Хей, мамо, трябва да тръгвам веднага, но те обичам толкова много. 1436 01:38:27,710 --> 01:38:29,570 Можете да гледате тайбрека у дома. 1437 01:38:30,310 --> 01:38:31,310 Давай гиганти. 1438 01:38:48,660 --> 01:38:50,000 много те обичам 1439 01:38:58,540 --> 01:38:59,540 благодаря 1440 01:39:05,310 --> 01:39:06,310 Благодаря ти, тате. 1441 01:39:18,300 --> 01:39:19,520 Отиваме в хотела. 1442 01:39:23,520 --> 01:39:24,520 Бейзбол, добре. 1443 01:39:25,840 --> 01:39:26,840 Ние сме тук. 1444 01:39:34,630 --> 01:39:35,630 Хубава шапка. 1445 01:39:38,130 --> 01:39:39,710 Ние играем добре, за да му помогнем. 1446 01:39:41,150 --> 01:39:42,150 Опитвам се. 1447 01:39:44,990 --> 01:39:45,990 Ето една бутилка. 1448 01:39:46,450 --> 01:39:47,450 не 1449 01:39:50,280 --> 01:39:51,280 Никога не прави това. 1450 01:39:52,900 --> 01:39:53,900 хей 1451 01:39:57,500 --> 01:39:58,580 Това сме ти и аз, приятел. 1452 01:41:00,980 --> 01:41:01,980 мамка му